Psalms 141
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Of understanding for David. A prayer when he was in the cave. [1 Kings 24]
1Een psalm van David. Ik roep tot U, Jahweh; ach, snel mij te hulp, Hoor naar mijn klagen, wanneer ik U smeek;
2I cried to the Lord with my voice: with my voice I made supplication to the Lord.
2Laat mijn gebed voor U als een reukoffer gelden, Mijn opgeheven handen als een avondoffer zijn.
3In his sight I pour out my prayer, and before him I declare my trouble:
3Jahweh, zet een wacht voor mijn mond, Een post voor de deur van mijn lippen;
4When my spirit failed me, then thou newest my paths.
4Laat mijn hart zich naar het kwade niet neigen, Om slechte dingen te doen. Met zondaars zoek ik geen omgang, En van hun lekkernijen wil ik niet eten;
5I looked on my right hand, and beheld, and there was no one that would know me. Flight hath failed me: and there is no one that hath regard to my soul.
5Maar de rechtvaardige, zelfs als hij slaat, is een zegen, En als hij mij tuchtigt, nog balsem op het hoofd. Mijn hoofd zal niet schudden, wanneer ze vermanen, En als ze kastijden, stijgt mijn gebed nog omhoog;
6I cried to thee, O Lord: I said: Thou art my hope, my portion in the land of the living.
6En al word ik door mijn rechters gestenigd, Zij horen van mij enkel vriendelijke woorden.
7Attend to my supplication: for I am brought very low. Deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
7Als barsten en scheuren in de akker Liggen mijn beenderen verstrooid aan de rand van het graf:
8Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the just wait for me, until thou reward me.
8Maar op U, Jahweh mijn Heer, blijven mijn ogen gericht, Tot U neem ik mijn toevlucht: giet mijn leven niet weg!
no verse 9 in this text
9Behoed mij voor het net, dat men mij heeft gespannen, En voor de strikken der zondaars;
no verse 10 in this text
10Laat de bozen in hun eigen kuilen verzinken, Maar ìk er alleen aan ontsnappen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.