Psalms 141
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Of understanding for David. A prayer when he was in the cave. [1 Kings 24]
1耶和華啊,我曾求告你, 求你快快臨到我這裏! 我求告你的時候, 願你留心聽我的聲音!
2I cried to the Lord with my voice: with my voice I made supplication to the Lord.
2願我的禱告如香陳列在你面前! 願我舉手 祈求 ,如獻晚祭!
3In his sight I pour out my prayer, and before him I declare my trouble:
3耶和華啊,求你禁止我的口, 把守我的嘴!
4When my spirit failed me, then thou newest my paths.
4求你不叫我的心偏向邪惡, 以致我和作孽的人同行惡事; 也不叫我吃他們的美食。
5I looked on my right hand, and beheld, and there was no one that would know me. Flight hath failed me: and there is no one that hath regard to my soul.
5任憑義人擊打我, 這算為 仁慈; 任憑他責備我, 這算為 頭上的膏油; 我的頭不要躲閃。 正在他們行惡的時候,我仍要祈禱。
6I cried to thee, O Lord: I said: Thou art my hope, my portion in the land of the living.
6他們的審判官被扔在巖下; 眾人要聽我的話,因為這話甘甜。
7Attend to my supplication: for I am brought very low. Deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
7我們的骨頭散在墓旁, 好像人耕田、刨地的土塊。
8Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the just wait for me, until thou reward me.
8主-耶和華啊,我的眼目仰望你; 我投靠你,求你不要將我撇得孤苦!
no verse 9 in this text
9求你保護我脫離惡人為我設的網羅 和作孽之人的圈套!
no verse 10 in this text
10願惡人落在自己的網裏, 我卻得以逃脫。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.