Psalms 29
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1A psalm of a canticle, at the dedication of David’s house.
1上帝的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 歸給耶和華！
2I will extol thee, O Lord, for thou hast upheld me: and hast not made my enemies to rejoice over me.
2要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的妝飾敬拜耶和華。
3O Lord my God, I have cried to thee, and then hast healed me.
3耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。
4Thou hast brought forth, O Lord, my soul from hell: thou hast saved me from them that go down into the pit.
4耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。
5Sing to the Lord, O ye his saints: and give praise to the memory of his holiness.
5耶和華的聲音震破香柏樹； 耶和華震碎 黎巴嫩 的香柏樹。
6For wrath is in his indignation; and life in his good will. In the evening weeping shall have place, and in the morning gladness.
6他也使之跳躍如牛犢， 使 黎巴嫩 和 西連 跳躍如野牛犢。
7And in my abundance I said: I shall never be moved.
7耶和華的聲音使火焰分岔。
8O Lord, in thy favour, thou gavest strength to my beauty. Thou turnedst away thy face from me, and I became troubled.
8耶和華的聲音震動曠野； 耶和華震動 加低斯 的曠野。
9To thee, O Lord, will I cry: and I will make supplication to my God.
9耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說 他的 榮耀。
10What profit is there in my blood, whilst I go down to corruption? Shall dust confess to thee, or declare thy truth?
10洪水泛濫之時，耶和華坐着 為王 ； 耶和華坐着為王，直到永遠。
11The Lord hath heard, and hath had mercy on me: the Lord became my helper.
11耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。
12Thou hast turned for me my mourning into joy: thou hast cut my sackcloth, and hast compassed me with gladness:
no verse 12 in this text
13To the end that my glory may sing to thee, and I may not regret: O Lord my God, I will give praise to thee for ever.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.