詩篇 29
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1力ある者たちの子らよ、主に帰せよ。 栄光と力を主に帰せよ。
1上帝的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 歸給耶和華！
2主の御名にふさわしい栄光を、主に帰せよ。 聖なる装いをして、主を伏し拝め。
2要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的妝飾敬拜耶和華。
3主の声は水の上にある。 栄光の神は雷鳴をとどろかせる。主は大水の上におられる。
3耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。
4主の声は力強く、 主の声は威厳に満ちている。
4耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。
5主の声は杉を砕く。 まことに、主はレバノンの杉を粉々に砕かれる。
5耶和華的聲音震破香柏樹； 耶和華震碎 黎巴嫩 的香柏樹。
6主はレバノンを子牛のように、 シリオンを若い野牛のように跳ねさせる。
6他也使之跳躍如牛犢， 使 黎巴嫩 和 西連 跳躍如野牛犢。
7主の声は稲妻をひらめかせる。
7耶和華的聲音使火焰分岔。
8主の声は荒野を揺るがす。 主はカデシュの荒野を揺るがされる。
8耶和華的聲音震動曠野； 耶和華震動 加低斯 的曠野。
9主の声は雌鹿に子を産ませ、 森を裸にする。 その宮の中で、すべてのものが「栄光！」と叫ぶ。
9耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說 他的 榮耀。
10主は大洪水の時に王座に着かれた。 まことに、主はとこしえに王として座られる。
10洪水泛濫之時，耶和華坐着 為王 ； 耶和華坐着為王，直到永遠。
11主はご自身の民に力を与えられる。 主はご自身の民を平和をもって祝福される。
11耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.