詩篇 81
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1私たちの力である神に向かって、高らかに歌え。 ヤコブの神に向かって、喜びの叫びを上げよ。
1你們當向上帝－我們的力量大聲歡呼， 向 雅各 的上帝發聲歡樂！
2歌声を上げ、タンバリンをここに持って来よ。 美しい音色の竪琴と琴を。
2唱起詩歌，打手鼓， 彈美琴與瑟。
3新月に角笛を吹き鳴らせ。 満月の日に、私たちの祭りの日に。
3當在月朔並月望－ 我們過節的日期吹角，
4これはイスラエルのための掟であり、 ヤコブの神の定めである。
4因這是為 以色列 定的律例， 是 雅各 上帝的典章。
5神がエジプトの地を進まれたとき、 ヨセフの中に契約としてこれを定められた。 私は自分の知らない言葉を聞いた。
5他去攻擊 埃及 地的時候， 在 約瑟 中間立此為證。 我 在那裏 聽見我所不明白的言語：
6「わたしは彼の肩から重荷を取り除いた。 彼の手は籠から解放された。
6上帝說 ：我使你的肩得脫重擔， 你的手放下筐子。
7苦難の中であなたは呼び求め、わたしはあなたを助け出した。 わたしは雷の隠れ場からあなたに答え、 メリバの水辺であなたを試した。 セラ。
7你在急難中呼求，我就搭救你； 我在雷的隱密處應允你， 在 米利巴 水那裏試驗你。 （細拉）
8わたしの民よ、聞け。わたしはあなたに証言しよう。 イスラエルよ、わたしに聞き従ってほしい。
8我的民哪，你當聽，我要勸戒你； 以色列 啊，甚願你肯聽從我。
9あなたのうちに異国の神があってはならない。 あなたは外国の神を拝んではならない。
9在你當中，不可有別的神； 外邦的神，你也不可下拜。
10わたしは、あなたの神、主である。 あなたをエジプトの地から導き出した者である。 あなたの口を大きく開けよ。そうすれば、わたしはそれを満たそう。
10我是耶和華－你的上帝， 曾把你從 埃及 地領上來； 你要大大張口，我就給你充滿。
11しかし、わたしの民はわたしの声に聞き従わず、 イスラエルはわたしを望まなかった。
11無奈，我的民不聽我的聲音； 以色列 全不理我。
12それゆえ、わたしは彼らをその頑なな心のままに任せ、 彼らが自分たちの計りごとに従って歩むようにさせた。
12我便任憑他們心裏剛硬， 隨自己的計謀而行。
13ああ、わたしの民がわたしに聞き従い、 イスラエルがわたしの道を歩んでくれたなら。
13甚願我的民肯聽從我， 以色列 肯行我的道，
14わたしは速やかに彼らの敵を従わせ、 わたしの手を彼らの敵に向けただろう。
14我便速速治服他們的仇敵， 反手攻擊他們的敵人。
15主を憎む者たちは主の前に身を低くし、 彼らの刑罰の時は永遠に続くだろう。
15恨耶和華的人必來投降， 但他的百姓必永久長存。
16しかし主は、最良の小麦で彼らを養い、 わたしは岩からの蜜であなたを満たそう。」
16他也必拿上好的麥子給他們吃， 又拿從磐石出的蜂蜜叫他們飽足。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.