시편 81

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1(아삽의 시. 영장으로 깃딧이 맞춘 노래) 우리 능력 되신 하나님께 높이 노래하며 야곱의 하나님께 즐거이 노래할지어다

1你們當向上帝－我們的力量大聲歡呼，向雅各的上帝發聲歡樂！

2시를 읊으며 소고를 치고 아름다운 수금에 비파를 아우를지어다

2唱起詩歌，打手鼓，彈美琴與瑟。

3월삭과 월망과 우리의 절일에 나팔을 불지어다

3當在月朔並月望－我們過節的日期吹角，

4이는 이스라엘의 율례요 야곱의 하나님의 규례로다

4因這是為以色列定的律例，是雅各上帝的典章。

5하나님이 애굽 땅을 치러 나가시던 때에 요셉의 족속 중에 이를 증거로 세우셨도다 거기서 내가 알지 못하던 말씀을 들었나니

5他去攻擊埃及地的時候，在約瑟中間立此為證。我在那裏聽見我所不明白的言語：

6이르시되 내가 그 어깨에서 짐을 벗기고 그 손에서 광주리를 놓게 하였도다

6上帝說：我使你的肩得脫重擔，你的手放下筐子。

7네가 고난 중에 부르짖으매 내가 너를 건졌고 뇌성의 은은한 곳에서 네게 응답하며 므리바 물가에서 너를 시험하였도다 (셀라)

7你在急難中呼求，我就搭救你；我在雷的隱密處應允你，在米利巴水那裏試驗你。（細拉）

8내 백성이여 들으라 내가 네게 증거하리라 이스라엘이여, 내게 듣기를 원하노라

8我的民哪，你當聽，我要勸戒你；以色列啊，甚願你肯聽從我。

9너희 중에 다른 신을 두지 말며 이방신에게 절하지 말지어다

9在你當中，不可有別的神；外邦的神，你也不可下拜。

10나는 너를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와 네 하나님이니 네 입을 넓게 열라 내가 채우리라 하였으나

10我是耶和華－你的上帝，曾把你從埃及地領上來；你要大大張口，我就給你充滿。

11내 백성이 내 소리를 듣지 아니하며 이스라엘이 나를 원치 아니하였도다

11無奈，我的民不聽我的聲音；以色列全不理我。

12그러므로 내가 그 마음의 강퍅한대로 버려두어 그 임의대로 행케 하였도다

12我便任憑他們心裏剛硬，隨自己的計謀而行。

13내 백성이 나를 청종하며 이스라엘이 내 도 행하기를 원하노라

13甚願我的民肯聽從我，以色列肯行我的道，

14그리하면 내가 속히 저희 원수를 제어하며 내 손을 돌려 저희 대적을 치리니

14我便速速治服他們的仇敵，反手攻擊他們的敵人。

15여호와를 한하는 자는 저에게 복종하는 체 할지라도 저희 시대는 영원히 계속하리라

15恨耶和華的人必來投降，但他的百姓必永久長存。

16내가 또 밀의 아름다운 것으로 저희에게 먹이며 반석에서 나오는 꿀로 너를 만족케 하리라 하셨도다

16他也必拿上好的麥子給他們吃，又拿從磐石出的蜂蜜叫他們飽足。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.