시편 35
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1(다윗의 시) 여호와여, 나와 다투는 자와 다투시고 나와 싸우는 자와 싸우소서
1耶和華啊，與我相爭的，求你與他們相爭！ 與我相戰的，求你與他們相戰！
2방패와 손 방패를 잡으시고 일어나 나를 도우소서
2拿着大小的盾牌， 起來幫助我。
3창을 빼사 나를 쫓는 자의 길을 막으시고 또 내 영혼에게 나는 네 구원이라 이르소서
3抽出槍來，擋住那追趕我的； 求你對我的靈魂說：我是拯救你的。
4내 생명을 찾는 자로 부끄러워 수치를 당케 하시며 나를 상해하려 하는 자로 물러가 낭패케 하소서
4願那尋索我命的，蒙羞受辱！ 願那謀害我的，退後羞愧！
5저희로 바람 앞에 겨와 같게 하시고 여호와의 사자로 몰아내소서
5願他們像風前的糠， 有耶和華的使者趕逐他們。
6저희 길을 어둡고 미끄럽게 하시고 여호와의 사자로 저희를 따르게 하소서
6願他們的道路又暗又滑， 有耶和華的使者追趕他們。
7저희가 무고히 나를 잡으려고 그 그물을 웅덩이에 숨기며 무고히 내 생명을 해하려고 함정을 팠사오니
7因他們無故地為我暗設網羅， 無故地挖坑，要害我的性命。
8멸망으로 졸지에 저에게 임하게 하시며 그 숨긴 그물에 스스로 잡히게 하시며 멸망 중에 떨어지게 하소서
8願災禍忽然臨到他身上！ 願他暗設的網纏住自己！ 願他落在其中遭災禍！
9내 영혼이 여호와를 즐거워함이여 그 구원을 기뻐하리로다
9我的心必靠耶和華快樂， 靠他的救恩高興。
10내 모든 뼈가 이르기를 여호와와 같은 자 누구리요 그는 가난한 자를 그보다 강한 자에게서 건지시고 가난하고 궁핍한 자를 노략하는 자에게서 건지시는 이라 하리로다
10我的骨頭都要說： 耶和華啊，誰能像你 救護困苦人脫離那比他強壯的， 救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的？
11불의한 증인이 일어나서 내가 알지 못하는 일로 내게 힐문하며
11凶惡的見證人起來， 盤問我所不知道的事。
12내게 선을 악으로 갚아 나의 영혼을 외롭게 하나
12他們向我以惡報善， 使我的靈魂孤苦。
13나는 저희가 병 들었을 떼에 굵은 베옷을 입으며 금식하여 내 영혼을 괴롭게 하였더니 내 기도가 내 품으로 돌아왔도다
13至於我，當他們有病的時候， 我便穿麻衣，禁食，刻苦己心； 我所求的都歸到自己的懷中。
14내가 나의 친구와 형제에게 행함 같이 저희에게 행하였으며 내가 굽히고 슬퍼하기를 모친을 곡함 같이 하였도다
14我這樣行，好像他是我的朋友，我的弟兄； 我屈身悲哀，如同人為母親哀痛。
15오직 내가 환난을 당하매 저희가 기뻐하여 서로 모임이여 비류가 나의 알지 못하는 중에 모여 나를 치며 찢기를 마지 아니하도다
15我在患難中，他們卻歡喜，大家聚集。 我所不認識的那些下流人聚集攻擊我； 他們不住地把我撕裂。
16저희는 연회에서 망령되이 조롱하는 자 같이 나를 향하여 그 이를 갈도다
16他們如同席上好嬉笑的狂妄人向我咬牙。
17주여 어느 때까지 관망하시리이까 ? 내 영혼을 저 멸망자에게서 구원하시며 내 유일한 것을 사자들에게서 건지소서
17主啊，你看着不理要到幾時呢？ 求你救我的靈魂脫離他們的殘害！ 救我的生命脫離少壯獅子！
18내가 대회 중에서 주께 감사하며 많은 백성 중에서 주를 찬송하리이다
18我在大會中要稱謝你， 在眾民中要讚美你。
19무리하게 나의 원수된 자로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하시며 무고히 나를 미워하는 자로 눈짓하지 못하게 하소서
19求你不容那無理與我為仇的向我誇耀！ 不容那無故恨我的向我擠眼！
20대저 저희는 화평을 말하지 아니하고 평안히 땅에 거하는 자를 거짓말로 모해하며
20因為他們不說和平話， 倒想出詭詐的言語害地上的安靜人。
21또 저희가 나를 향하여 입을 크게 벌리고 하하, 우리가 목도하였다 하나이다
21他們大大張口攻擊我，說： 阿哈，阿哈，我們的眼已經看見了！
22여호와여, 주께서 이를 보셨사오니 잠잠하지 마옵소서 주여, 나를 멀리하지 마옵소서
22耶和華啊，你已經看見了，求你不要閉口！ 主啊，求你不要遠離我！
23나의 하나님 나의 주여, 떨치고 깨셔서 나를 공판하시며 나의 송사를 다스리소서
23我的上帝我的主啊，求你奮興醒起， 判清我的事，伸明我的冤！
24여호와 나의 하나님이여, 주의 공의대로 나를 판단하사 저희로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하소서
24耶和華－我的上帝啊，求你按你的公義判斷我， 不容他們向我誇耀！
25저희로 그 마음에 이르기를 아하, 소원 성취하였다 하지 못하게 하시며 우리가 저를 삼켰다 하지 못하게 하소서
25不容他們心裏說：阿哈，遂我們的心願了！ 不容他們說：我們已經把他吞了！
26나의 해를 기뻐하는 자들로 부끄러워 낭패하게 하시며 나를 향하여 자긍하는 자로 수치와 욕을 당케 하소서
26願那喜歡我遭難的一同抱愧蒙羞！ 願那向我妄自尊大的披慚愧，蒙羞辱！
27나의 의를 즐거워하는 자로 기꺼이 부르고 즐겁게 하시며 그 종의 형통을 기뻐하시는 여호와는 광대하시다 하는 말을 저희로 항상 하게 하소서
27願那喜悅我冤屈得伸的歡呼快樂； 願他們常說：當尊耶和華為大！ 耶和華喜悅他的僕人平安。
28나의 혀가 주의 의를 말하며 종일토록 주를 찬송하리이다
28我的舌頭要終日論說你的公義， 時常讚美你。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.