시편 68
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 하나님은 일어나사 원수를 흩으시며 주를 미워하는 자로 주의 앞에서 도망하게 하소서
1願上帝興起，使他的仇敵四散， 叫那恨他的人從他面前逃跑。
2연기가 몰려감 같이 저희를 몰아내소서 불 앞에서 밀이 녹음같이 악인이 하나님 앞에서 망하게 하소서
2他們被驅逐，如煙被 風 吹散； 惡人見上帝之面而消滅，如蠟被火鎔化。
3의인은 기뻐하여 하나님 앞에서 뛰놀며 기뻐하고 즐거워할지어다
3惟有義人必然歡喜， 在上帝面前高興快樂。
4하나님께 노래하며 그 이름을 찬양하라 타고 광야에 행하시던 자를 위하여 대로를 수축하라 그 이름은 여호와시니 그 앞에서 뛰놀지어다
4你們當向上帝唱詩，歌頌他的名； 為那坐車行過曠野的修平大路。 他的名是耶和華， 要在他面前歡樂！
5그 거룩한 처소에 계신 하나님은 고아의 아버지시며 과부의 재판장이시라
5上帝在他的聖所作孤兒的父， 作寡婦的伸冤者。
6하나님은 고독한 자로 가속 중에 처하게 하시며 수금된 자를 이끌어 내사 형통케 하시느니라 오직 거역하는 자의 거처는 메마른 땅이로다
6上帝叫孤獨的有家， 使被囚的出來享福； 惟有悖逆的住在乾燥之地。
7하나님이여, 주의 백성 앞에서 앞서 나가사 광야에 행진 하셨을 때에 (셀라)
7上帝啊，你曾在你百姓前頭出來， 在曠野行走。 （細拉）
8땅이 진동하며 하늘이 하나님 앞에서 떨어지며 저 시내산도 하나님 곧 이스라엘의 하나님 앞에서 진동하였나이다
8那時，地見上帝的面而震動，天也落雨； 西奈山 見 以色列 上帝的面也震動。
9하나님이여, 흡족한 비를 보내사 주의 산업이 곤핍할 때에 견고케 하셨고
9上帝啊，你降下大雨； 你產業 以色列 疲乏的時候，你使他堅固。
10주의 회중으로 그 가운데 거하게 하셨나이다 하나님이여, 가난한 자를 위하여 주의 은택을 준비하셨나이다
10你的會眾住在其中； 上帝啊，你的恩惠是為困苦人預備的。
11주께서 말씀을 주시니 소식을 공포하는 여자가 큰 무리라
11主發命令， 傳好信息的婦女成了大群。
12여러 군대의 왕들이 도망하고 도망하니 집에 거한 여자도 탈취물을 나누도다
12統兵的君王逃跑了，逃跑了； 在家等候的婦女分受所奪的。
13너희가 양우리에 누울 때에는 그 날개를 은으로 입히고 그 깃을 황금으로 입힌 비둘기 같도다
13你們安臥在羊圈的時候， 好像鴿子的翅膀鍍白銀，翎毛鍍黃金一般。
14전능하신 자가 열왕을 그 중에서 흩으실 때에는 살몬에 눈이 날림 같도다
14全能者在境內趕散列王的時候， 勢如飄雪在 撒們 。
15바산의 산은 하나님의 산임이여 바산의 산은 높은 산이로다
15巴珊山 是上帝的山； 巴珊山 是多峰多嶺的山。
16너희 높은 산들아, 어찌하여 하나님이 거하시려 하는 산을 시기하여 보느뇨 진실로 여호와께서 이 산에 영영히 거하시리로다
16你們多峰多嶺的山哪， 為何斜看上帝所願居住的山？ 耶和華必住這山，直到永遠！
17하나님의 병거가 천천이요 만만이라 주께서 그 중에 계심이 시내산 성소에 계심 같도다
17上帝的車輦累萬盈千； 主在其中，好像在 西奈 聖山一樣。
18주께서 높은 곳으로 오르시며 사로잡은 자를 끌고 선물을 인간에게서 또는 패역자 중에서 받으시니 여호와 하나님이 저희와 함께 거하려 하심이로다
18你已經升上高天，擄掠仇敵； 你在人間，就是在悖逆的人間，受了供獻， 叫耶和華上帝可以與他們同住。
19날마다 우리 짐을 지시는 주 곧 우리의 구원이신 하나님을 찬송할지로다 !
19天天背負我們重擔的主， 就是拯救我們的上帝， 是應當稱頌的！ （細拉）
20하나님은 우리에게 구원의 하나님이시라 사망에서 피함이 주 여호와께로 말미암거니와
20上帝是為我們施行諸般救恩的上帝； 人能脫離死亡是在乎主耶和華。
21그 원수의 머리 곧 그 죄과에 항상 행하는 자의 정수리는 하나님이 쳐서 깨치시리로다
21但上帝要打破他仇敵的頭， 就是那常犯罪之人的髮頂。
22주께서 말씀하시기를 내가 저희를 바산에서 돌아오게 하며 바다 깊은 데서 도로 나오게 하고
22主說：我要使眾民從 巴珊 而歸， 使他們從深海而回，
23너로 저희를 심히 치고 그 피에 네 발을 잠그게 하며 네 개의 혀로 네 원수에게서 제 분깃을 얻게 하리라 하시도다
23使你打碎仇敵，你的腳踹在血中， 使你狗的舌頭從其中得分。
24하나님이여, 저희가 주의 행차하심을 보았으니 곧 나의 하나님 나의 왕이 성소에 행차하시는 것이라
24上帝啊，你是我的上帝，我的王； 人已經看見你行走，進入聖所。
25소고 치는 동녀 중에 가객은 앞서고 악사는 뒤따르나이다
25歌唱的行在前，作樂的隨在後， 都在擊鼓的童女中間。
26이스라엘의 근원에서 나온 너희여 대회 중에서 하나님 곧 주를 송축할지어다
26從 以色列 源頭而來的， 當在各會中稱頌主上帝！
27거기는 저희 주관자 작은 베냐민과 유다의 방백과 그 무리와 스불론의 방백과 납달리의 방백이 있도다
27在那裏，有統管他們的小 便雅憫 ， 有 猶大 的首領和他們的群眾， 有 西布倫 的首領， 有 拿弗他利 的首領。
28네 하나님이 네 힘을 명하셨도다 하나님이여, 우리를 위하여 행하신 것을 견고히 하소서
28以色列 的能力是上帝所賜的； 上帝啊，求你堅固你為我們所成全的事！
29예루살렘에 있는 주의 전을 위하여 왕들이 주께 예물을 드리리이다
29因你 耶路撒冷 的殿， 列王必帶貢物獻給你。
30갈밭의 들짐승과 수소의 무리와 만민의 송아지를 꾸짖으시고 은 조각을 발 아래 밟으소서 저가 전쟁을 즐기는 백성을 흩으셨도다
30求你叱喝蘆葦中的野獸和群公牛， 並列邦中的牛犢。 把銀塊踹在腳下； 上帝已經趕散好爭戰的列邦。
31방백들은 애굽에서 나오고 구스인은 하나님을 향하여 그 손을 신속히 들리로다
31埃及 的公侯要出來朝見上帝； 古實 人要急忙舉手 禱告 。
32땅의 열방들아 하나님께 노래하고 주께 찬송할지어다 (셀라)
32世上的列國啊， 你們要向上帝歌唱； 願你們歌頌主！
33옛적 하늘들의 하늘을 타신 자에게 찬송하라 ! 주께서 그 소리를 발하시니 웅장한 소리로다
33歌頌那自古駕行在諸天以上的 主 ！ 他發出聲音，是極大的聲音。
34너희는 하나님께 능력을 돌릴지어다 ! 그 위엄이 이스라엘 위에 있고 그 능력이 하늘에 있도다
34你們要將能力歸給上帝。 他的威榮在 以色列 之上； 他的能力是在穹蒼。
35하나님이여, 위엄을 성소에서 나타내시나이다 이스라엘의 하나님은 그 백성에게 힘과 능을 주시나니 하나님을 찬송할지어다 !
35上帝啊，你從聖所顯為可畏； 以色列 的上帝是那將力量權能賜給他百姓的。 上帝是應當稱頌的！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.