시편 103
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1(다윗의 시) 내 영혼아 여호와를 송축하라 내 속에 있는 것들아 ! 다 그 성호를 송축하라
1我的心哪，你要稱頌耶和華！ 凡在我裏面的，也要稱頌他的聖名！
2내 영혼아 여호와를 송축하며 그 모든 은택을 잊지 말지어다 !
2我的心哪，你要稱頌耶和華！ 不可忘記他的一切恩惠！
3저가 네 모든 죄악을 사하시며 네 모든 병을 고치시며
3他赦免你的一切罪孽， 醫治你的一切疾病。
4네 생명을 파멸에서 구속하시고 인자와 긍휼로 관을 씌우시며
4他救贖你的命脫離死亡， 以仁愛和慈悲為你的冠冕。
5좋은 것으로 네 소원을 만족케 하사 네 청춘으로 독수리 같이 새롭게 하시는도다
5他用美物使你所願的得以知足， 以致你如鷹返老還童。
6여호와께서 의로운 일을 행하시며 압박 당하는 모든 자를 위하여 판단하시는도다
6耶和華施行公義， 為一切受屈的人伸冤。
7그 행위를 모세에게 그 행사를 이스라엘 자손에게 알리셨도다
7他使 摩西 知道他的法則， 叫 以色列 人曉得他的作為。
8여호와는 자비로우시며 은혜로우시며 노하기를 더디 하시며 인자하심이 풍부하시도다
8耶和華有憐憫，有恩典， 不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。
9항상 경책지 아니하시며 노를 영원히 품지 아니하시리로다
9他不長久責備， 也不永遠懷 怒 。
10우리의 죄를 따라 처치하지 아니하시며 우리의 죄악을 따라 갚지 아니하셨으니
10他沒有按我們的罪過待我們， 也沒有照我們的罪孽報應我們。
11이는 하늘이 땅에서 높음 같이 그를 경외하는 자에게 그 인자하심이 크심이로다
11天離地何等的高， 他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！
12동이 서에서 먼 것 같이 우리 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며
12東離西有多遠， 他叫我們的過犯離我們也有多遠！
13아비가 자식을 불쌍히 여김 같이 여호와께서 자기를 경외하는 자를 불쌍히 여기시나니
13父親怎樣憐恤他的兒女， 耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人！
14이는 저가 우리의 체질을 아시며 우리가 진토임을 기억하심이로다
14因為他知道我們的本體， 思念我們不過是塵土。
15인생은 그 날이 풀과 같으며 그 영화가 들의 꽃과 같도다
15至於世人，他的年日如草一樣。 他發旺如野地的花，
16그것은 바람이 지나면 없어지나니 그 곳이 다시 알지 못하거니와
16經風一吹，便歸無有； 它的原處也不再認識它。
17여호와의 인자하심은 자기를 경외하는 자에게 영원부터 영원까지 이르며 그의 의는 자손의 자손에게 미치리니
17但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人， 從亙古到永遠； 他的公義也歸於子子孫孫－
18곧 그 언약을 지키고 그 법도를 기억하여 행하는 자에게로다
18就是那些遵守他的約、 記念他的訓詞而遵行的人。
19여호와께서 그 보좌를 하늘에 세우시고 그 정권으로 만유를 통치하시도다
19耶和華在天上立定寶座； 他的權柄統管萬有。
20능력이 있어 여호와의 말씀을 이루며 그 말씀의 소리를 듣는 너희 천사여 여호와를 송축하라
20聽從他命令、成全他旨意、 有大能的天使，都要稱頌耶和華！
21여호와를 봉사하여 그 뜻을 행하는 너희 모든 천군이여 여호와를 송축하라
21你們作他的諸軍，作他的僕役， 行他所喜悅的，都要稱頌耶和華！
22여호와의 지으심을 받고 그 다스리시는 모든 곳에 있는 너희여 여호와를 송축하라 내 영혼아 여호와를 송축하라
22你們一切被他造的， 在他所治理的各處， 都要稱頌耶和華！ 我的心哪，你要稱頌耶和華！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.