Псалми 103
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Благосиљај, душо моја, Господа, и све што је у мени свето име Његово.
1我的心哪，你要稱頌耶和華！ 凡在我裏面的，也要稱頌他的聖名！
2Благосиљај, душо моја, Господа, и не заборављај ниједно добро што ти је учинио.
2我的心哪，你要稱頌耶和華！ 不可忘記他的一切恩惠！
3Он ти прашта све грехе и исцељује све болести твоје;
3他赦免你的一切罪孽， 醫治你的一切疾病。
4Избавља од гроба живот твој, венчава те добротом и милошћу;
4他救贖你的命脫離死亡， 以仁愛和慈悲為你的冠冕。
5Испуња добрим жеље твоје, понавља се као у орла младост твоја.
5他用美物使你所願的得以知足， 以致你如鷹返老還童。
6Господ твори правду и суд свима којима се криво чини.
6耶和華施行公義， 為一切受屈的人伸冤。
7Показа путеве своје Мојсију, синовима Израиљевим дела своја.
7他使 摩西 知道他的法則， 叫 以色列 人曉得他的作為。
8Милостив је и добар Господ, спор на гнев и веома благ.
8耶和華有憐憫，有恩典， 不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。
9Не гневи се једнако, нити се довека срди.
9他不長久責備， 也不永遠懷 怒 。
10Не поступа с нама по гресима нашим, нити нам враћа по неправдама нашим.
10他沒有按我們的罪過待我們， 也沒有照我們的罪孽報應我們。
11Него колико је небо високо од земље, толика је милост Његова к онима који Га се боје.
11天離地何等的高， 他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！
12Колико је исток далеко од запада, толико удаљује од нас безакоња наша.
12東離西有多遠， 他叫我們的過犯離我們也有多遠！
13Како отац жали синове, тако Господ жали оне који Га се боје.
13父親怎樣憐恤他的兒女， 耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人！
14Јер зна грађу нашу, опомиње се да смо прах.
14因為他知道我們的本體， 思念我們不過是塵土。
15Дани су човечији као трава; као цвет у пољу, тако цвета.
15至於世人，他的年日如草一樣。 他發旺如野地的花，
16Дуне ветар на њ, и нестане га, нити ће га више познати место његово.
16經風一吹，便歸無有； 它的原處也不再認識它。
17Али милост Господња остаје од века и довека на онима који Га се боје, и правда Његова на синовима синова,
17但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人， 從亙古到永遠； 他的公義也歸於子子孫孫－
18Који држе завет Његов, и памте заповести Његове, да их извршују.
18就是那些遵守他的約、 記念他的訓詞而遵行的人。
19Господ на небесима постави престо свој, и царство Његово свим влада.
19耶和華在天上立定寶座； 他的權柄統管萬有。
20Благосиљајте Господа анђели Његови, који сте силни крепошћу извршујете реч Његову слушајући глас речи Његове.
20聽從他命令、成全他旨意、 有大能的天使，都要稱頌耶和華！
21Благосиљајте Господа све војске Његове, слуге Његове, које творите вољу Његову.
21你們作他的諸軍，作他的僕役， 行他所喜悅的，都要稱頌耶和華！
22Благосиљајте Господа сва дела Његова, по свим местима владе Његове! Благосиљај, душо моја Господа!
22你們一切被他造的， 在他所治理的各處， 都要稱頌耶和華！ 我的心哪，你要稱頌耶和華！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.