Žalmy 103
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Davidův. Dobrořeč duše má Hospodinu, a všecky vnitřnosti mé jménu svatému jeho.
1我的心哪，你要稱頌耶和華！ 凡在我裏面的，也要稱頌他的聖名！
2Dobrořeč duše má Hospodinu, a nezapomínej se na všecka dobrodiní jeho,
2我的心哪，你要稱頌耶和華！ 不可忘記他的一切恩惠！
3Kterýž odpouští tobě všecky nepravosti, kterýž uzdravuje všecky nemoci tvé,
3他赦免你的一切罪孽， 醫治你的一切疾病。
4Kterýž vysvobozuje od zahynutí život tvůj, kterýž tě korunuje milosrdenstvím a mnohým slitováním,
4他救贖你的命脫離死亡， 以仁愛和慈悲為你的冠冕。
5Kterýž nasycuje dobrými věcmi ústa tvá, tak že se obnovuje jako orlice mladost tvá.
5他用美物使你所願的得以知足， 以致你如鷹返老還童。
6Èiní, což spravedlivého jest, Hospodin, a soudy všechněm utištěným.
6耶和華施行公義， 為一切受屈的人伸冤。
7Známé učinil Mojžíšovi cesty své, synům Izraelským skutky své.
7他使 摩西 知道他的法則， 叫 以色列 人曉得他的作為。
8Lítostivý a milostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a mnohého milosrdenství.
8耶和華有憐憫，有恩典， 不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。
9Nebudeť ustavičně žehrati, ani na věky hněvu držeti.
9他不長久責備， 也不永遠懷 怒 。
10Ne podlé hříchů našich nakládá s námi, ani vedlé nepravostí našich odplacuje nám.
10他沒有按我們的罪過待我們， 也沒有照我們的罪孽報應我們。
11Nebo jakož jsou vysoko nebesa nad zemí, tak jest vyvýšené milosrdenství jeho nad těmi, kteříž se ho bojí.
11天離地何等的高， 他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！
12A jak daleko jest východ od západu, tak daleko vzdálil od nás přestoupení naše.
12東離西有多遠， 他叫我們的過犯離我們也有多遠！
13Jakož se slitovává otec nad dítkami, tak se slitovává Hospodin nad těmi, kteříž se hobojí.
13父親怎樣憐恤他的兒女， 耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人！
14Onť zajisté zná slepení naše, v paměti má, že prach jsme.
14因為他知道我們的本體， 思念我們不過是塵土。
15Dnové člověka jsou jako tráva, a jako květ polní, tak kvete.
15至於世人，他的年日如草一樣。 他發旺如野地的花，
16Jakž vítr na něj povane, anť ho není, aniž ho již více pozná místo jeho.
16經風一吹，便歸無有； 它的原處也不再認識它。
17Milosrdenství pak Hospodinovo od věků až na věky nad těmi, kteříž se ho bojí, a spravedlnost jeho nad syny synů,
17但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人， 從亙古到永遠； 他的公義也歸於子子孫孫－
18Kteříž ostříhají smlouvy jeho, a pamatují na přikázaní jeho, aby je činili.
18就是那些遵守他的約、 記念他的訓詞而遵行的人。
19Hospodin na nebesích utvrdil trůn svůj, a kralování jeho nade vším panuje.
19耶和華在天上立定寶座； 他的權柄統管萬有。
20Dobrořečte Hospodinu andělé jeho, kteříž jste mocní v síle, a činíte slovo jeho, poslušní jsouc hlasu slova jeho.
20聽從他命令、成全他旨意、 有大能的天使，都要稱頌耶和華！
21Dobrořečte Hospodinu všickni zástupové jeho, služebníci jeho, kteříž činíte vůli jeho.
21你們作他的諸軍，作他的僕役， 行他所喜悅的，都要稱頌耶和華！
22Dobrořečte Hospodinu všickni skutkové jeho, na všech místech panování jeho. Dobrořeč duše má Hospodinu.
22你們一切被他造的， 在他所治理的各處， 都要稱頌耶和華！ 我的心哪，你要稱頌耶和華！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.