Žalmy 103
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Davidův. Dobrořeč duše má Hospodinu, a všecky vnitřnosti mé jménu svatému jeho.
1私の魂よ、主をほめたたえよ。 私の内にあるすべてのものよ、その聖なる御名をほめたたえよ。
2Dobrořeč duše má Hospodinu, a nezapomínej se na všecka dobrodiní jeho,
2私の魂よ、主をほめたたえよ。 主が与えてくださったすべての恵みを忘れるな。
3Kterýž odpouští tobě všecky nepravosti, kterýž uzdravuje všecky nemoci tvé,
3主は、あなたのすべての罪を赦し、 あなたのすべての病を癒される。
4Kterýž vysvobozuje od zahynutí život tvůj, kterýž tě korunuje milosrdenstvím a mnohým slitováním,
4あなたの命を滅びから贖い、 慈しみとあわれみを冠として授けられる。
5Kterýž nasycuje dobrými věcmi ústa tvá, tak že se obnovuje jako orlice mladost tvá.
5あなたの望みを良いもので満たし、 あなたの若さを、鷲のように新しくされる。
6Èiní, což spravedlivého jest, Hospodin, a soudy všechněm utištěným.
6主は義の御業を行い、 虐げられているすべての者のために、公正を行われる。
7Známé učinil Mojžíšovi cesty své, synům Izraelským skutky své.
7主はご自分の道をモーセに、 御業をイスラエルの子らに知らせられた。
8Lítostivý a milostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a mnohého milosrdenství.
8主はあわれみ深く、恵み豊かで、 怒るのに遅く、慈しみに満ちておられる。
9Nebudeť ustavičně žehrati, ani na věky hněvu držeti.
9主はいつまでも責め続けず、 とこしえに怒りを抱かれない。
10Ne podlé hříchů našich nakládá s námi, ani vedlé nepravostí našich odplacuje nám.
10私たちの罪に応じて扱わず、 私たちの不義に応じて報いられなかった。
11Nebo jakož jsou vysoko nebesa nad zemí, tak jest vyvýšené milosrdenství jeho nad těmi, kteříž se ho bojí.
11天が地より高いように、 主を恐れる者たちへの主の慈しみも大きい。
12A jak daleko jest východ od západu, tak daleko vzdálil od nás přestoupení naše.
12東が西から遠く離れているように、 主は私たちの背きを、私たちから遠く離された。
13Jakož se slitovává otec nad dítkami, tak se slitovává Hospodin nad těmi, kteříž se hobojí.
13父がその子らをあわれむように、 主はご自分を恐れる者たちをあわれまれる。
14Onť zajisté zná slepení naše, v paměti má, že prach jsme.
14主は私たちがどのように造られたかを知り、 私たちがちりにすぎないことを覚えておられる。
15Dnové člověka jsou jako tráva, a jako květ polní, tak kvete.
15人の日々は草のよう。 野の花のように咲き誇る。
16Jakž vítr na něj povane, anť ho není, aniž ho již více pozná místo jeho.
16風がその上を過ぎると、花は消え、 その場所も、もはや花を覚えていない。
17Milosrdenství pak Hospodinovo od věků až na věky nad těmi, kteříž se ho bojí, a spravedlnost jeho nad syny synů,
17しかし、主を恐れる者たちへの主の慈しみは、とこしえからとこしえまで続き、 その義は子らの子らに及ぶ。
18Kteříž ostříhají smlouvy jeho, a pamatují na přikázaní jeho, aby je činili.
18主の契約を守る者たち、 その命令を覚えて行う者たちに。
19Hospodin na nebesích utvrdil trůn svůj, a kralování jeho nade vším panuje.
19主は天に王座を堅く立てられた。 その王国は、すべてを治めている。
20Dobrořečte Hospodinu andělé jeho, kteříž jste mocní v síle, a činíte slovo jeho, poslušní jsouc hlasu slova jeho.
20主の御使いたちよ、主をほめたたえよ。 力に満ち、その御言葉を行い、 その御言葉の声に聞き従う者たちよ。
21Dobrořečte Hospodinu všickni zástupové jeho, služebníci jeho, kteříž činíte vůli jeho.
21主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。 御心を行う、主のしもべたちよ。
22Dobrořečte Hospodinu všickni skutkové jeho, na všech místech panování jeho. Dobrořeč duše má Hospodinu.
22主が造られたすべてのものよ、主をほめたたえよ。 主が治めるすべての所で。 私の魂よ、主をほめたたえよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.