Žalmy 132
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Píseň stupňů. Pamětliv buď, Hospodine, na Davida i na všecka trápení jeho,
1主よ、ダビデと、彼が受けたすべての苦しみを覚えてください。
2Jak se přísahou zavázal Hospodinu, a slib učinil Nejmocnějšímu Jákobovu, řka:
2彼がどのように主に誓い、 ヤコブの力ある方に誓願を立てたかを。
3Jistě že nevejdu do stánku domu svého, a nevstoupím na postel ložce svého,
3「私は決して自分の家に入らず、 自分の寝床にも上らない。
4Aniž dám očím svým usnouti, ani víčkám svým zdřímati,
4私の目に眠りを与えず、 まぶたにまどろみを許さない。
5Dokudž nenajdu místa Hospodinu, k příbytkům Nejmocnějšímu Jákobovu.
5主のための場所、 ヤコブの力ある方の住まいを見いだすまでは。」
6Aj, uslyšavše o ní, že byla v kraji Efratském, našli jsme ji na polích Jaharských.
6見よ、私たちはエフラタでそのことを聞き、 ヤアルの野でそれを見つけた。
7Vejdemeť již do příbytků jeho, a skláněti se budeme u podnoží noh jeho.
7「私たちは主の住まいに入り、 その足台の前にひれ伏そう。」
8Povstaniž, Hospodine, a vejdi do odpočinutí svého, ty i truhla velikomocnosti tvé.
8主よ、立ち上がって、あなたの安息の場所に入ってください。 あなたも、あなたの御力の箱も。
9Kněží tvoji ať se zobláčejí v spravedlnost, a svatí tvoji ať vesele prozpěvují.
9あなたの祭司たちが義をまとい、 あなたの聖なる者たちが喜び叫びますように。
10Pro Davida služebníka svého neodvracejž tváři pomazaného svého.
10あなたのしもべダビデのために、 あなたが油を注がれた者を退けないでください。
11Učinilť jest Hospodin pravdomluvnou přísahu Davidovi, aniž se od ní uchýlí, řka: Z plodu života tvého posadím na trůn tvůj.
11主は真実をもってダビデに誓われ、 その誓いを翻されることはない。 「あなたの身から出る者を、あなたの王座に着かせる。
12Budou-li ostříhati synové tvoji smlouvy mé a svědectví mých, kterýmž je vyučovati budu, také i synové jejich až na věky seděti budou na stolici tvé.
12もし、あなたの子らがわたしの契約と、 わたしが彼らに教えるあかしを守るなら、 彼らの子らも、とこしえにあなたの王座に着く。」
13Neboť jest vyvolil Hospodin Sion, oblíbil jej sobě za svůj příbytek, řka:
13主はシオンを選び、 ご自分の住まいとして望まれたからである。
14Toť bude obydlí mé až na věky, tuť přebývati budu, nebo jsem sobě to oblíbil.
14「ここは、とこしえにわたしの安息の場所。 わたしはここに住む。わたしがここを望んだからだ。
15Potravu jeho hojným požehnáním rozmnožím, chudé jeho chlebem nasytím,
15わたしはその食物を豊かに祝福し、 その貧しい者たちをパンで満ち足らせる。
16A kněží jeho v spasení zobláčím, a svatí jeho vesele prozpěvovati budou.
16その祭司たちに救いをまとわせ、 その聖なる者たちは大いに喜び叫ぶ。
17Tuť způsobím, aby zkvetl roh Davidův; připravím svíci pomazanému svému.
17そこで、わたしはダビデの角を芽生えさせる。 わたしは、油を注がれた者のために、ともしびを備えた。
18Nepřátely jeho v hanbu zobláčím, nad ním pak kvésti bude koruna jeho.
18わたしは彼の敵に恥をまとわせる。 しかし、彼の頭上では、その冠が輝く。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.