Žalmy 132
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Louis Segond 1910
1Píseň stupňů. Pamětliv buď, Hospodine, na Davida i na všecka trápení jeho,
1Cantique des degrés. Éternel, souviens-toi de David, De toutes ses peines!
2Jak se přísahou zavázal Hospodinu, a slib učinil Nejmocnějšímu Jákobovu, řka:
2Il jura à l’Éternel, Il fit ce vœu au puissant de Jacob:
3Jistě že nevejdu do stánku domu svého, a nevstoupím na postel ložce svého,
3Je n’entrerai pas dans la tente où j’habite, Je ne monterai pas sur le lit où je repose,
4Aniž dám očím svým usnouti, ani víčkám svým zdřímati,
4Je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, Ni assoupissement à mes paupières,
5Dokudž nenajdu místa Hospodinu, k příbytkům Nejmocnějšímu Jákobovu.
5Jusqu’à ce que j’aie trouvé un lieu pour l’Éternel, Une demeure pour le puissant de Jacob.
6Aj, uslyšavše o ní, že byla v kraji Efratském, našli jsme ji na polích Jaharských.
6Voici, nous en entendîmes parler à Éphrata, Nous la trouvâmes dans les champs de Jaar…
7Vejdemeť již do příbytků jeho, a skláněti se budeme u podnoží noh jeho.
7Allons à sa demeure, Prosternons-nous devant son marchepied!…
8Povstaniž, Hospodine, a vejdi do odpočinutí svého, ty i truhla velikomocnosti tvé.
8Lève-toi, Éternel, viens à ton lieu de repos, Toi et l’arche de ta majesté!
9Kněží tvoji ať se zobláčejí v spravedlnost, a svatí tvoji ať vesele prozpěvují.
9Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, Et que tes fidèles poussent des cris de joie!
10Pro Davida služebníka svého neodvracejž tváři pomazaného svého.
10A cause de David, ton serviteur, Ne repousse pas ton oint!
11Učinilť jest Hospodin pravdomluvnou přísahu Davidovi, aniž se od ní uchýlí, řka: Z plodu života tvého posadím na trůn tvůj.
11L’Éternel a juré la vérité à David, Il n’en reviendra pas; Je mettrai sur ton trône un fruit de tes entrailles.
12Budou-li ostříhati synové tvoji smlouvy mé a svědectví mých, kterýmž je vyučovati budu, také i synové jejich až na věky seděti budou na stolici tvé.
12Si tes fils observent mon alliance Et mes préceptes que je leur enseigne, Leurs fils aussi pour toujours Seront assis sur ton trône.
13Neboť jest vyvolil Hospodin Sion, oblíbil jej sobě za svůj příbytek, řka:
13Oui, l’Éternel a choisi Sion, Il l’a désirée pour sa demeure:
14Toť bude obydlí mé až na věky, tuť přebývati budu, nebo jsem sobě to oblíbil.
14C’est mon lieu de repos à toujours; J’y habiterai, car je l’ai désirée.
15Potravu jeho hojným požehnáním rozmnožím, chudé jeho chlebem nasytím,
15Je bénirai sa nourriture, Je rassasierai de pain ses indigents;
16A kněží jeho v spasení zobláčím, a svatí jeho vesele prozpěvovati budou.
16Je revêtirai de salut ses sacrificateurs, Et ses fidèles pousseront des cris de joie.
17Tuť způsobím, aby zkvetl roh Davidův; připravím svíci pomazanému svému.
17Là j’élèverai la puissance de David, Je préparerai une lampe à mon oint,
18Nepřátely jeho v hanbu zobláčím, nad ním pak kvésti bude koruna jeho.
18Je revêtirai de honte ses ennemis, Et sur lui brillera sa couronne.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.