สดุดี 132

Freedom Bible (Thai)

Louis Segond 1910

1พระยาห์เวห์ โปรดระลึกถึงดาวิดและความทุกข์ยากทั้งสิ้นของเขา

1Cantique des degrés. Éternel, souviens-toi de David, De toutes ses peines!

2เขาสาบานต่อพระยาห์เวห์ และปฏิญาณต่อองค์ผู้ทรงฤทธิ์ของยาโคบว่า

2Il jura à l’Éternel, Il fit ce vœu au puissant de Jacob:

3“ฉันจะไม่เข้าไปในบ้านของฉัน จะไม่ขึ้นไปนอนบนเตียง

3Je n’entrerai pas dans la tente où j’habite, Je ne monterai pas sur le lit où je repose,

4จะไม่ยอมให้ตาหลับ หรือให้เปลือกตาเคลิ้มลง

4Je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, Ni assoupissement à mes paupières,

5จนกว่าจะหาสถานที่สำหรับพระยาห์เวห์ได้ เป็นที่ประทับขององค์ผู้ทรงฤทธิ์ของยาโคบ”

5Jusqu’à ce que j’aie trouvé un lieu pour l’Éternel, Une demeure pour le puissant de Jacob.

6เราได้ยินเรื่องนี้ที่เอฟราธาห์ และพบสิ่งนั้นในทุ่งยาอาร์

6Voici, nous en entendîmes parler à Éphrata, Nous la trouvâmes dans les champs de Jaar…

7“เราจะเข้าไปยังที่ประทับของพระองค์ จะกราบลงที่วางเท้าของพระองค์”

7Allons à sa demeure, Prosternons-nous devant son marchepied!…

8พระยาห์เวห์ โปรดลุกขึ้นไปยังที่พักของพระองค์ ทั้งพระองค์และหีบแห่งฤทธานุภาพของพระองค์

8Lève-toi, Éternel, viens à ton lieu de repos, Toi et l’arche de ta majesté!

9ขอให้บรรดาปุโรหิตของพระองค์สวมความชอบธรรม และให้ผู้ภักดีของพระองค์โห่ร้องด้วยความยินดี!

9Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, Et que tes fidèles poussent des cris de joie!

10เพราะเห็นแก่ดาวิดผู้รับใช้ของพระองค์ โปรดอย่าหันหน้าหนีผู้ที่พระองค์ทรงเจิมไว้

10A cause de David, ton serviteur, Ne repousse pas ton oint!

11พระยาห์เวห์ทรงปฏิญาณต่อดาวิดด้วยความสัตย์จริง และจะไม่ทรงหันกลับจากคำปฏิญาณนั้นว่า “เราจะตั้งลูกหลานที่เกิดจากกายของเจ้าไว้บนบัลลังก์ของเจ้า

11L’Éternel a juré la vérité à David, Il n’en reviendra pas; Je mettrai sur ton trône un fruit de tes entrailles.

12หากลูกหลานของเจ้ารักษาพันธสัญญาของเรา และรักษาคำพยานที่เราจะสอนพวกเขา ลูกหลานของพวกเขาก็จะนั่งบนบัลลังก์ของเจ้าตลอดไปเช่นกัน”

12Si tes fils observent mon alliance Et mes préceptes que je leur enseigne, Leurs fils aussi pour toujours Seront assis sur ton trône.

13เพราะพระยาห์เวห์ทรงเลือกศิโยน และปรารถนาให้เป็นที่ประทับของพระองค์

13Oui, l’Éternel a choisi Sion, Il l’a désirée pour sa demeure:

14“ที่นี่เป็นที่พักของเราตลอดไป เราจะอยู่ที่นี่ เพราะเราปรารถนาที่นี่

14C’est mon lieu de repos à toujours; J’y habiterai, car je l’ai désirée.

15เราจะอวยพรให้เสบียงของเมืองนี้อุดมสมบูรณ์ จะให้ขนมปังแก่คนยากไร้จนอิ่ม

15Je bénirai sa nourriture, Je rassasierai de pain ses indigents;

16เราจะสวมความรอดให้ปุโรหิตของเมืองนี้ และผู้ภักดีจะโห่ร้องด้วยความยินดี

16Je revêtirai de salut ses sacrificateurs, Et ses fidèles pousseront des cris de joie.

17ที่นี่เราจะทำให้เขาของดาวิดแตกหน่อขึ้น และเตรียมตะเกียงไว้สำหรับผู้ที่เราเจิม

17Là j’élèverai la puissance de David, Je préparerai une lampe à mon oint,

18เราจะสวมความอับอายให้ศัตรูของเขา แต่มงกุฎบนศีรษะของเขาจะส่องประกาย”

18Je revêtirai de honte ses ennemis, Et sur lui brillera sa couronne.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.