สดุดี 41

Freedom Bible (Thai)

Louis Segond 1910

1คนที่ใส่ใจคนยากไร้ช่างเป็นสุข พระยาห์เวห์จะช่วยเขาให้พ้นในวันแห่งความทุกข์

1Au chef des chantres. Psaume de David.

2พระยาห์เวห์จะคุ้มครองเขาและให้เขามีชีวิตอยู่ เขาจะได้รับพรบนแผ่นดิน และพระองค์จะไม่มอบเขาให้ศัตรูทำตามใจ

2Heureux celui qui s’intéresse au pauvre! Au jour du malheur l’Éternel le délivre;

3พระยาห์เวห์จะพยุงเขาบนเตียงยามเจ็บป่วย และฟื้นเขาจากความเจ็บป่วยบนเตียง

3L’Éternel le garde et lui conserve la vie. Il est heureux sur la terre, Et tu ne le livres pas au bon plaisir de ses ennemis.

4ฉันพูดว่า “พระยาห์เวห์ โปรดเมตตาฉัน! โปรดรักษาฉัน เพราะฉันทำบาปต่อพระองค์”

4L’Éternel le soutient sur son lit de douleur; Tu le soulages dans toutes ses maladies.

5ศัตรูพูดร้ายถึงฉันว่า “เมื่อไรเขาจะตาย และชื่อของเขาจะสูญหายไป?”

5Je dis: Éternel, aie pitié de moi! Guéris mon âme! Car j’ai péché contre toi.

6ถ้ามีใครมาเยี่ยม เขาก็พูดเท็จ ใจเขาเก็บเรื่องชั่วไว้ พอออกไปข้างนอกก็เอาไปพูดต่อ

6Mes ennemis disent méchamment de moi: Quand mourra-t-il? Quand périra son nom?

7ทุกคนที่เกลียดฉันซุบซิบกันเรื่องฉัน พวกเขาคิดถึงแต่เรื่องร้ายที่สุดที่จะเกิดกับฉัน

7Si quelqu’un vient me voir, il prend un langage faux, Il recueille des sujets de médire; Il s’en va, et il parle au-dehors.

8พวกเขาพูดว่า “โรคร้ายเกาะเขาแล้ว พอล้มลงอย่างนี้ เขาจะไม่ลุกขึ้นอีก”

8Tous mes ennemis chuchotent entre eux contre moi; Ils pensent que mon malheur causera ma ruine:

9แม้แต่เพื่อนสนิทที่ฉันไว้ใจ คนที่กินขนมปังกับฉัน ก็ยกส้นเท้าขึ้นต่อต้านฉัน

9Il est dangereusement atteint, Le voilà couché, il ne se relèvera pas!

10แต่พระยาห์เวห์ โปรดเมตตาฉัน และยกฉันขึ้น เพื่อฉันจะได้ตอบแทนพวกเขา

10Celui-là même avec qui j’étais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, Lève le talon contre moi.

11ฉันรู้ว่าพระองค์พอใจในฉันเพราะเหตุนี้ คือศัตรูไม่มีชัยเหนือฉัน

11Toi, Éternel, aie pitié de moi et rétablis-moi! Et je leur rendrai ce qui leur est dû.

12ส่วนฉัน พระองค์พยุงฉันไว้ในความซื่อตรง และให้ฉันอยู่ต่อหน้าพระองค์ตลอดไป

12Je connaîtrai que tu m’aimes, Si mon ennemi ne triomphe pas de moi.

13ขอให้พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งอิสราเอล ได้รับการสรรเสริญ ตั้งแต่นิรันดร์กาลถึงนิรันดร์กาล! อาเมน และอาเมน

13Tu m’as soutenu à cause de mon intégrité, Et tu m’as placé pour toujours en ta présence.

no verse 14 in this text

14Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, d’éternité en éternité! Amen! Amen!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.