สดุดี 9
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Louis Segond 1910
1ฉันจะขอบพระคุณพระยาห์เวห์ด้วยสุดใจ จะเล่าถึงสิ่งอัศจรรย์ทั้งหมดที่พระองค์ทำ
1Au chef des chantres. Sur “Meurs pour le fils”. Psaume de David.
2ฉันจะยินดีและเปรมปรีดิ์ในพระองค์ จะร้องเพลงยกย่องพระนามของพระองค์ องค์ผู้สูงสุด
2Je louerai l’Éternel de tout mon cœur, Je raconterai toutes tes merveilles.
3เมื่อศัตรูของฉันถอยกลับ พวกเขาสะดุดและพินาศต่อหน้าพระองค์
3Je ferai de toi le sujet de ma joie et de mon allégresse, Je chanterai ton nom, Dieu Très-Haut!
4เพราะพระองค์รักษาคดีอันเป็นธรรมของฉัน พระองค์นั่งบนบัลลังก์ พิพากษาอย่างเที่ยงธรรม
4Mes ennemis reculent, Ils chancellent, ils périssent devant ta face.
5พระองค์ตำหนิชนชาติทั้งหลาย พระองค์ทำลายคนชั่ว ลบชื่อของพวกเขาไปตลอดกาลนิรันดร์
5Car tu soutiens mon droit et ma cause, Tu sièges sur ton trône en juste juge.
6ศัตรูตกอยู่ในความพินาศไม่รู้จบ เมืองทั้งหลายที่พระองค์คว่ำทำลาย แม้แต่ความทรงจำถึงเมืองเหล่านั้นก็สูญหาย
6Tu châties les nations, tu détruis le méchant, Tu effaces leur nom pour toujours et à perpétuité.
7แต่พระยาห์เวห์ครองราชย์ตลอดไป พระองค์ตั้งบัลลังก์ไว้เพื่อการพิพากษา
7Plus d’ennemis! Des ruines éternelles! Des villes que tu as renversées! Leur souvenir est anéanti.
8พระองค์จะพิพากษาโลกด้วยความเที่ยงธรรม จะตัดสินชนชาติทั้งหลายอย่างเที่ยงตรง
8L’Éternel règne à jamais, Il a dressé son trône pour le jugement;
9พระยาห์เวห์เป็นป้อมสูงให้คนถูกกดขี่ เป็นป้อมสูงในยามทุกข์ยาก
9Il juge le monde avec justice, Il juge les peuples avec droiture.
10คนที่รู้จักพระนามของพระองค์จะวางใจในพระองค์ เพราะพระยาห์เวห์ไม่เคยทอดทิ้งคนที่แสวงหาพระองค์
10L’Éternel est un refuge pour l’opprimé, Un refuge au temps de la détresse.
11จงร้องเพลงยกย่องพระยาห์เวห์ ผู้พำนักอยู่ในศิโยน และประกาศแก่ผู้คนถึงสิ่งที่พระองค์ทำ
11Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi. Car tu n’abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Éternel!
12พระองค์ผู้แก้แค้นเพราะเลือดที่หลั่งยังจดจำพวกเขา พระองค์ไม่ลืมเสียงร้องของคนทุกข์ยาก
12Chantez à l’Éternel, qui réside en Sion, Publiez parmi les peuples ses hauts faits!
13เมตตาฉัน พระยาห์เวห์ มองดูความทุกข์ที่คนเกลียดฉันก่อให้ และยกฉันขึ้นจากประตูแห่งความตาย
13Car il venge le sang et se souvient des malheureux, Il n’oublie pas leurs cris.
14เพื่อฉันจะเล่าคำสรรเสริญทั้งหมดของพระองค์ ฉันจะยินดีในความช่วยกู้ของพระองค์ ที่ประตูของธิดาแห่งศิโยน
14Aie pitié de moi, Éternel! Vois la misère où me réduisent mes ennemis, Enlève-moi des portes de la mort,
15ชนชาติทั้งหลายจมลงในหลุมที่ตัวเองขุด เท้าของพวกเขาติดอยู่ในตาข่ายที่ตัวเองซ่อนไว้
15Afin que je publie toutes tes louanges, Dans les portes de la fille de Sion, Et que je me réjouisse de ton salut.
16พระยาห์เวห์เปิดเผยพระองค์ พระองค์ลงมือพิพากษา คนชั่วติดบ่วงเพราะสิ่งที่มือของตัวเองทำ ใคร่ครวญ เซลาห์
16Les nations tombent dans la fosse qu’elles ont faite, Leur pied se prend au filet qu’elles ont caché.
17คนชั่วจะถอยกลับไปยังเชโอล รวมทั้งทุกชาติที่ลืมพระเจ้า
17L’Éternel se montre, il fait justice, Il enlace le méchant dans l’œuvre de ses mains. Jeu d’instruments. — Pause.
18เพราะคนขัดสนจะไม่ถูกลืมตลอดไป ความหวังของคนยากจนจะไม่สูญสิ้นตลอดกาล
18Les méchants se tournent vers le séjour des morts, Toutes les nations qui oublient Dieu.
19ลุกขึ้นเถิด พระยาห์เวห์! อย่าให้มนุษย์มีชัย ให้ชนชาติทั้งหลายรับการพิพากษาต่อหน้าพระองค์
19Car le malheureux n’est point oublié à jamais, L’espérance des misérables ne périt pas à toujours.
20พระยาห์เวห์ ทำให้พวกเขาหวาดกลัว ให้ชนชาติต่าง ๆ รู้ว่าพวกเขาเป็นเพียงมนุษย์ เซลาห์
20Lève-toi, ô Éternel! Que l’homme ne triomphe pas! Que les nations soient jugées devant ta face!
no verse 21 in this text
21Frappe-les d’épouvante, ô Éternel! Que les peuples sachent qu’ils sont des hommes! — Pause.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.