สดุดี 36

Freedom Bible (Thai)

Louis Segond 1910

1ในใจฉันมีคำเปิดเผยเรื่องการไม่เชื่อฟังของคนชั่ว: “ในสายตาของเขา ไม่มีความยำเกรงพระเจ้าเลย”

1Au chef des chantres. Du serviteur de l’Éternel, de David.

2เพราะเขาหลงยกยอตัวเองในสายตาตน จนมองไม่เห็นบาปของตัวเองและไม่เกลียดมัน

2La parole impie du méchant est au fond de son cœur; La crainte de Dieu n’est pas devant ses yeux.

3คำพูดจากปากเขามีแต่ความผิดชั่วและการหลอกลวง เขาเลิกใช้ปัญญาและเลิกทำความดี

3Car il se flatte à ses propres yeux, Pour consommer son iniquité, Pour assouvir sa haine.

4เขาวางแผนความชั่วบนที่นอน ตั้งตัวอยู่ในทางที่ไม่ดี และไม่รังเกียจความชั่ว

4Les paroles de sa bouche sont fausses et trompeuses; Il renonce à agir avec sagesse, à faire le bien.

5พระยาห์เวห์ ความรักมั่นคงของพระองค์อยู่ในฟ้าสวรรค์ ความซื่อสัตย์ของพระองค์ถึงท้องฟ้า

5Il médite l’injustice sur sa couche, Il se tient sur une voie qui n’est pas bonne, Il ne repousse pas le mal.

6ความชอบธรรมของพระองค์เหมือนภูเขาของพระเจ้า คำตัดสินของพระองค์เหมือนห้วงลึกมหึมา พระยาห์เวห์ พระองค์รักษาทั้งมนุษย์และสัตว์

6Éternel! Ta bonté atteint jusqu’aux cieux, Ta fidélité jusqu’aux nues.

7พระเจ้า ความรักมั่นคงของพระองค์ล้ำค่าเพียงใด! มนุษย์ทั้งหลายลี้ภัยใต้เงาปีกของพระองค์

7Ta justice est comme les montagnes de Dieu, Tes jugements sont comme le grand abîme. Éternel! Tu soutiens les hommes et les bêtes.

8พวกเขาจะอิ่มเอมอย่างเต็มที่จากความอุดมในบ้านของพระองค์ พระองค์ให้พวกเขาดื่มจากแม่น้ำแห่งความชื่นบานของพระองค์

8Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! A l’ombre de tes ailes les fils de l’homme cherchent un refuge.

9เพราะน้ำพุแห่งชีวิตอยู่กับพระองค์ ในความสว่างของพระองค์ เราเห็นความสว่าง

9Ils se rassasient de l’abondance de ta maison, Et tu les abreuves au torrent de tes délices.

10โปรดให้ความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่กับคนที่รู้จักพระองค์ และความชอบธรรมกับคนที่ใจซื่อตรง

10Car auprès de toi est la source de la vie; Par ta lumière nous voyons la lumière.

11อย่าให้เท้าของคนหยิ่งยโสมาเหยียบฉัน อย่าให้มือของคนชั่วขับไล่ฉันไป

11Étends ta bonté sur ceux qui te connaissent, Et ta justice sur ceux dont le cœur est droit!

12ที่นั่น คนทำความผิดชั่วล้มลงแล้ว พวกเขาถูกผลักลง และจะลุกขึ้นไม่ได้อีก

12Que le pied de l’orgueil ne m’atteigne pas, Et que la main des méchants ne me fasse pas fuir!

no verse 13 in this text

13Déjà tombent ceux qui commettent l’iniquité; Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.