สดุดี 25
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Louis Segond 1910
1พระยาห์เวห์ ใจฉันมุ่งหาพระองค์
1De David. Éternel! J’élève à toi mon âme.
2พระเจ้าของฉัน ฉันวางใจในพระองค์ อย่าให้ฉันต้องอับอาย อย่าให้ศัตรูมีชัยเหนือฉัน
2Mon Dieu! en toi je me confie: que je ne sois pas couvert de honte! Que mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet!
3ใช่แล้ว ไม่มีใครที่เฝ้ารอพระองค์จะต้องอับอาย คนที่ทรยศโดยไม่มีเหตุจะต้องอับอาย
3Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus; Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause.
4พระยาห์เวห์ โปรดชี้ทางของพระองค์ให้ฉันเห็น สอนเส้นทางของพระองค์แก่ฉัน
4Éternel! fais-moi connaître tes voies, Enseigne-moi tes sentiers.
5นำฉันไปในความจริงของพระองค์ และสอนฉัน เพราะพระองค์คือพระเจ้าแห่งความรอดของฉัน ฉันเฝ้ารอพระองค์ตลอดทั้งวัน
5Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi; Car tu es le Dieu de mon salut, Tu es toujours mon espérance.
6พระยาห์เวห์ โปรดระลึกถึงความเมตตาอันอ่อนโยนและความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะสิ่งเหล่านี้มีมาแต่โบราณ
6Éternel! Souviens-toi de ta miséricorde et de ta bonté; Car elles sont éternelles.
7อย่าระลึกถึงบาปในวัยหนุ่มของฉัน หรือการล่วงละเมิดของฉัน โปรดระลึกถึงฉันตามความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะความดีของพระองค์ พระยาห์เวห์
7Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions; Souviens-toi de moi selon ta miséricorde, A cause de ta bonté, ô Éternel!
8พระยาห์เวห์ดีและเที่ยงตรง เพราะฉะนั้นพระองค์จึงสอนทางแก่คนบาป
8L’Éternel est bon et droit: C’est pourquoi il montre aux pécheurs la voie.
9พระองค์นำคนถ่อมใจไปในความเป็นธรรม และสอนทางของพระองค์แก่คนถ่อมใจ
9Il conduit les humbles dans la justice, Il enseigne aux humbles sa voie.
10ทุกเส้นทางของพระยาห์เวห์เต็มด้วยความรักมั่นคงและความจริง สำหรับคนที่รักษาพันธสัญญาและคำพยานของพระองค์
10Tous les sentiers de l’Éternel sont miséricorde et fidélité, Pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.
11พระยาห์เวห์ เพราะเห็นแก่พระนามของพระองค์ โปรดยกโทษความผิดของฉัน เพราะมันใหญ่หลวงนัก
11C’est à cause de ton nom, ô Éternel! Que tu pardonneras mon iniquité, car elle est grande.
12ใครคือคนที่ยำเกรงพระยาห์เวห์? พระองค์จะสอนเขาให้รู้ทางที่ควรเลือก
12Quel est l’homme qui craint l’Éternel? L’Éternel lui montre la voie qu’il doit choisir.
13เขาจะอยู่อย่างสุขสบาย ลูกหลานของเขาจะได้รับแผ่นดินเป็นมรดก
13Son âme reposera dans le bonheur, Et sa postérité possédera le pays.
14พระยาห์เวห์สนิทกับคนที่ยำเกรงพระองค์ พระองค์จะเปิดเผยพันธสัญญาให้พวกเขารู้
14L’amitié de l’Éternel est pour ceux qui le craignent, Et son alliance leur donne instruction.
15ดวงตาของฉันจับจ้องพระยาห์เวห์อยู่เสมอ เพราะพระองค์จะดึงเท้าฉันออกจากตาข่าย
15Je tourne constamment les yeux vers l’Éternel, Car il fera sortir mes pieds du filet.
16โปรดหันมาหาฉันและเมตตาฉัน เพราะฉันโดดเดี่ยวและทุกข์ยาก
16Regarde-moi et aie pitié de moi, Car je suis abandonné et malheureux.
17ความทุกข์ในใจฉันเพิ่มพูน โปรดพาฉันออกจากความคับแค้น
17Les angoisses de mon cœur augmentent; Tire-moi de ma détresse.
18โปรดมองความทุกข์และความเหน็ดเหนื่อยของฉัน และยกโทษบาปทั้งหมดของฉัน
18Vois ma misère et ma peine, Et pardonne tous mes péchés.
19โปรดมองศัตรูของฉัน พวกเขามีมากมาย และเกลียดฉันอย่างโหดร้าย
19Vois combien mes ennemis sont nombreux, Et de quelle haine violente ils me poursuivent.
20โปรดรักษาชีวิตฉันไว้และช่วยกู้ฉัน อย่าให้ฉันต้องผิดหวัง เพราะฉันลี้ภัยในพระองค์
20Garde mon âme et sauve-moi! Que je ne sois pas confus, Quand je cherche auprès de toi mon refuge!
21ขอให้ความซื่อตรงและความเที่ยงตรงรักษาฉันไว้ เพราะฉันเฝ้ารอพระองค์
21Que l’innocence et la droiture me protègent, Quand je mets en toi mon espérance!
22พระเจ้า โปรดไถ่อิสราเอล ให้พ้นจากความทุกข์ทั้งหมดของเขา
22O Dieu! Délivre Israël De toutes ses détresses!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.