สดุดี 25
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1พระยาห์เวห์ ใจฉันมุ่งหาพระองค์
1Van David. Tot U verhef ik mijn ziel, O Jahweh, mijn God!
2พระเจ้าของฉัน ฉันวางใจในพระองค์ อย่าให้ฉันต้องอับอาย อย่าให้ศัตรูมีชัยเหนือฉัน
2Op U blijf ik hopen; laat mij niet worden beschaamd, En den vijand niet de spot met mij drijven.
3ใช่แล้ว ไม่มีใครที่เฝ้ารอพระองค์จะต้องอับอาย คนที่ทรยศโดยไม่มีเหตุจะต้องอับอาย
3Neen, niemand die op U vertrouwt, wordt beschaamd; Alleen de afvalligen worden te schande.
4พระยาห์เวห์ โปรดชี้ทางของพระองค์ให้ฉันเห็น สอนเส้นทางของพระองค์แก่ฉัน
4Jahweh, toon mij uw wegen, En maak mij uw paden bekend;
5นำฉันไปในความจริงของพระองค์ และสอนฉัน เพราะพระองค์คือพระเจ้าแห่งความรอดของฉัน ฉันเฝ้ารอพระองค์ตลอดทั้งวัน
5Laat mij wandelen in uw waarheid, Onderricht mij, want Gij zijt de God van mijn heil. Op U blijf ik altijd vertrouwen, Om uw goedheid, o Jahweh!
6พระยาห์เวห์ โปรดระลึกถึงความเมตตาอันอ่อนโยนและความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะสิ่งเหล่านี้มีมาแต่โบราณ
6Gedenk uw barmhartigheid, Jahweh; En uw ontferming, want ze zijn eeuwig!
7อย่าระลึกถึงบาปในวัยหนุ่มของฉัน หรือการล่วงละเมิดของฉัน โปรดระลึกถึงฉันตามความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะความดีของพระองค์ พระยาห์เวห์
7Wees niet de zonden mijner jeugd en mijn fouten indachtig, Maar blijf mij gedenken naar uw genade.
8พระยาห์เวห์ดีและเที่ยงตรง เพราะฉะนั้นพระองค์จึงสอนทางแก่คนบาป
8Jahweh is goed en minzaam: Daarom wijst Hij de zondaars terecht.
9พระองค์นำคนถ่อมใจไปในความเป็นธรรม และสอนทางของพระองค์แก่คนถ่อมใจ
9De nederigen houdt Hij in het rechte spoor, Den eenvoudige toont Hij zijn pad;
10ทุกเส้นทางของพระยาห์เวห์เต็มด้วยความรักมั่นคงและความจริง สำหรับคนที่รักษาพันธสัญญาและคำพยานของพระองค์
10Alle wegen van Jahweh zijn goedheid en trouw, Voor wie zijn Verbond en zijn Wet onderhoudt.
11พระยาห์เวห์ เพราะเห็นแก่พระนามของพระองค์ โปรดยกโทษความผิดของฉัน เพราะมันใหญ่หลวงนัก
11O Jahweh, om wille van uw Naam, Vergeef mij mijn schuld, hoe groot zij ook is.
12ใครคือคนที่ยำเกรงพระยาห์เวห์? พระองค์จะสอนเขาให้รู้ทางที่ควรเลือก
12Iedereen, die Jahweh vreest, Leert Hij, welke weg hij moet kiezen:
13เขาจะอยู่อย่างสุขสบาย ลูกหลานของเขาจะได้รับแผ่นดินเป็นมรดก
13Hijzelf zal steeds in voorspoed leven, Zijn kinderen zullen het Land bezitten.
14พระยาห์เวห์สนิทกับคนที่ยำเกรงพระองค์ พระองค์จะเปิดเผยพันธสัญญาให้พวกเขารู้
14Jahweh’s vriendschap geldt hun, die Hem vrezen, Hij maakt hen deelachtig aan zijn Verbond.
15ดวงตาของฉันจับจ้องพระยาห์เวห์อยู่เสมอ เพราะพระองค์จะดึงเท้าฉันออกจากตาข่าย
15Mijn ogen zijn altijd op Jahweh gericht; Want Hij trekt mijn voet uit de strikken.
16โปรดหันมาหาฉันและเมตตาฉัน เพราะฉันโดดเดี่ยวและทุกข์ยาก
16Wend U tot mij, en wees mij genadig, Want ik ben eenzaam, ellendig.
17ความทุกข์ในใจฉันเพิ่มพูน โปรดพาฉันออกจากความคับแค้น
17Verlicht de druk van mijn hart, En bevrijd me van mijn benauwdheid!
18โปรดมองความทุกข์และความเหน็ดเหนื่อยของฉัน และยกโทษบาปทั้งหมดของฉัน
18Blik neer op mijn ellende en jammer, En vergeef mij al mijn zonden.
19โปรดมองศัตรูของฉัน พวกเขามีมากมาย และเกลียดฉันอย่างโหดร้าย
19Zie, hoe talrijk mijn vijanden zijn, En hoe diep ze mij haten.
20โปรดรักษาชีวิตฉันไว้และช่วยกู้ฉัน อย่าให้ฉันต้องผิดหวัง เพราะฉันลี้ภัยในพระองค์
20Behoed mij, en red mij; Laat mijn vertrouwen op U niet worden beschaamd!
21ขอให้ความซื่อตรงและความเที่ยงตรงรักษาฉันไว้ เพราะฉันเฝ้ารอพระองค์
21Maar mogen onschuld en deugd mij beschermen; Want op U blijf ik hopen, o Jahweh!
22พระเจ้า โปรดไถ่อิสราเอล ให้พ้นจากความทุกข์ทั้งหมดของเขา
22Verlos Israël uit al zijn ellenden, o God!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.