Salmos 25
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1A ti, SENHOR, elevo a minha alma.
1Van David. Tot U verhef ik mijn ziel, O Jahweh, mijn God!
2Meu Deus, em ti tenho confiado. Não me deixe ser envergonhado. Não deixe que meus inimigos triunfem sobre mim.
2Op U blijf ik hopen; laat mij niet worden beschaamd, En den vijand niet de spot met mij drijven.
3Sim, ninguém que espera no Senhor será envergonhado. Serão envergonhados os que agem traiçoeiramente sem motivo.
3Neen, niemand die op U vertrouwt, wordt beschaamd; Alleen de afvalligen worden te schande.
4Mostre-me os seus caminhos, SENHOR. Ensine-me as suas veredas.
4Jahweh, toon mij uw wegen, En maak mij uw paden bekend;
5Guie-me na sua verdade e ensine-me, pois o Senhor é o Deus da minha salvação. Eu espero no Senhor o dia todo.
5Laat mij wandelen in uw waarheid, Onderricht mij, want Gij zijt de God van mijn heil. Op U blijf ik altijd vertrouwen, Om uw goedheid, o Jahweh!
6SENHOR, lembre-se das suas ternas misericórdias e do seu amor leal, pois elas existem desde a antiguidade.
6Gedenk uw barmhartigheid, Jahweh; En uw ontferming, want ze zijn eeuwig!
7Não se lembre dos pecados da minha juventude, nem das minhas transgressões. Lembre-se de mim segundo o seu amor leal, por causa da sua bondade, SENHOR.
7Wees niet de zonden mijner jeugd en mijn fouten indachtig, Maar blijf mij gedenken naar uw genade.
8Bom e reto é o SENHOR, por isso ele instruirá os pecadores no caminho.
8Jahweh is goed en minzaam: Daarom wijst Hij de zondaars terecht.
9Ele guiará os humildes na justiça. Ele ensinará aos humildes o seu caminho.
9De nederigen houdt Hij in het rechte spoor, Den eenvoudige toont Hij zijn pad;
10Todos os caminhos do SENHOR são amor leal e verdade para aqueles que guardam a sua aliança e os seus testemunhos.
10Alle wegen van Jahweh zijn goedheid en trouw, Voor wie zijn Verbond en zijn Wet onderhoudt.
11Por amor do seu nome, SENHOR, perdoe a minha iniquidade, pois ela é grande.
11O Jahweh, om wille van uw Naam, Vergeef mij mijn schuld, hoe groot zij ook is.
12Quem é o homem que teme ao SENHOR? Ele o instruirá no caminho que deve escolher.
12Iedereen, die Jahweh vreest, Leert Hij, welke weg hij moet kiezen:
13A sua alma viverá em tranquilidade. A sua descendência herdará a terra.
13Hijzelf zal steeds in voorspoed leven, Zijn kinderen zullen het Land bezitten.
14A amizade do SENHOR é para os que o temem. Ele lhes mostrará a sua aliança.
14Jahweh’s vriendschap geldt hun, die Hem vrezen, Hij maakt hen deelachtig aan zijn Verbond.
15Os meus olhos estão sempre no SENHOR, pois ele tirará os meus pés da rede.
15Mijn ogen zijn altijd op Jahweh gericht; Want Hij trekt mijn voet uit de strikken.
16Volte-se para mim e tenha misericórdia de mim, pois estou solitário e aflito.
16Wend U tot mij, en wees mij genadig, Want ik ben eenzaam, ellendig.
17As angústias do meu coração se multiplicaram. Ah, tire-me das minhas aflições.
17Verlicht de druk van mijn hart, En bevrijd me van mijn benauwdheid!
18Considere a minha aflição e o meu sofrimento. Perdoe todos os meus pecados.
18Blik neer op mijn ellende en jammer, En vergeef mij al mijn zonden.
19Considere os meus inimigos, pois eles são muitos. Eles me odeiam com ódio cruel.
19Zie, hoe talrijk mijn vijanden zijn, En hoe diep ze mij haten.
20Ah, guarde a minha alma e livre-me. Não me deixe ser frustrado, pois no Senhor me refugio.
20Behoed mij, en red mij; Laat mijn vertrouwen op U niet worden beschaamd!
21Que a integridade e a retidão me preservem, pois eu espero no Senhor.
21Maar mogen onschuld en deugd mij beschermen; Want op U blijf ik hopen, o Jahweh!
22Ó Deus, redima Israel de todas as suas angústias.
22Verlos Israël uit al zijn ellenden, o God!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.