Pjalm 25
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1MAI N , I kin ino n io n komui.
1Van David. Tot U verhef ik mijn ziel, O Jahweh, mijn God!
2Ai Kot, I liki komui, jauaja ia, pwe I ender jarodi, o ai imwintiti kan ender peren kida.
2Op U blijf ik hopen; laat mij niet worden beschaamd, En den vijand niet de spot met mij drijven.
3Pwe karoj me liki komui, jota pan jarodi, a me pan muei ja n komui pan jarodi.
3Neen, niemand die op U vertrouwt, wordt beschaamd; Alleen de afvalligen worden te schande.
4Mai n , kom kotin kajale o n ia al omui kan, o kotin padaki o n ia omui tiak kan;
4Jahweh, toon mij uw wegen, En maak mij uw paden bekend;
5Kalua ia ni omui melel o kaloleko n ia! Pwe komui ta ai Kot, me kin jauja ia, ran karoj, I kin auiai komui.
5Laat mij wandelen in uw waarheid, Onderricht mij, want Gij zijt de God van mijn heil. Op U blijf ik altijd vertrouwen, Om uw goedheid, o Jahweh!
6Mai n , kom kotin tamanada omui kala n an o omui kapu n lol, me tapidar mon kaua.
6Gedenk uw barmhartigheid, Jahweh; En uw ontferming, want ze zijn eeuwig!
7Re der kotin kupura dip en ai tikitik o ai jopeik; a kupure ia ni ar kupu n lol o kala n a n ! Mai n Ieowa.
7Wees niet de zonden mijner jeugd en mijn fouten indachtig, Maar blijf mij gedenken naar uw genade.
8Ieowa me mau o lelapok, I me a kotin padaki o n me dipan akan pon al o.
8Jahweh is goed en minzaam: Daarom wijst Hij de zondaars terecht.
9A kin kalua pu n me luet akan, o a kotin padaki o n me luet akan al a.
9De nederigen houdt Hij in het rechte spoor, Den eenvoudige toont Hij zijn pad;
10Al en Ieowa kan me dir en kala n an o melel o n ir, me kin kolekol a inau o majan akan.
10Alle wegen van Jahweh zijn goedheid en trouw, Voor wie zijn Verbond en zijn Wet onderhoudt.
11Mai n , kom kotin maki o n ai ai japu n kan me lapalap, pweki mar omui.
11O Jahweh, om wille van uw Naam, Vergeef mij mijn schuld, hoe groot zij ook is.
12Ij ol, me kin Ian Ieowa? A pan kotin padaki o n I duen al o, me a en pilada.
12Iedereen, die Jahweh vreest, Leert Hij, welke weg hij moet kiezen:
13N en e pan mi waja mau o kaudaudok a pan aneki jap o.
13Hijzelf zal steeds in voorspoed leven, Zijn kinderen zullen het Land bezitten.
14Ieowa kompoke pan me kin lan i, a pan kotin padaki on I duen a inau.
14Jahweh’s vriendschap geldt hun, die Hem vrezen, Hij maakt hen deelachtig aan zijn Verbond.
15Maj ai kin ariri Ieowa anjau karoj, pwe a pan kotin jau karoj, pwe a pan kotin lapwada na I kat ja n nan injar.
15Mijn ogen zijn altijd op Jahweh gericht; Want Hij trekt mijn voet uit de strikken.
16Kom kotin majan do n ia, pwe n ai japoupou o luet.
16Wend U tot mij, en wees mij genadig, Want ik ben eenzaam, ellendig.
17Majak en mo n io n I laluedalar; kotin kalua ia ja n nan ai apwal akan!
17Verlicht de druk van mijn hart, En bevrijd me van mijn benauwdheid!
18Kom kotin ma n i ai luet o ai kanka n era n er, o kotin maki o n ia dip ai kan karoj!
18Blik neer op mijn ellende en jammer, En vergeef mij al mijn zonden.
19Kom kotin ma n i duen ai imwintiti kan, pwe re me toto, o re kin kailo n kin ai ni ar aklapalap.
19Zie, hoe talrijk mijn vijanden zijn, En hoe diep ze mij haten.
20Kom kotin jinjila ai maur o dore ia la, kom kotin apwali ia, pwe I der namenokala, pwe I kin liki komui.
20Behoed mij, en red mij; Laat mijn vertrouwen op U niet worden beschaamd!
21Melel o pu n en jinjila ia, pwe I auiaui komui.
21Maar mogen onschuld en deugd mij beschermen; Want op U blijf ik hopen, o Jahweh!
22Mai n Kot, kom kotin dorela Ijrael jan nan ar apwal akan karoj!
22Verlos Israël uit al zijn ellenden, o God!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.