Pjalm 96
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1KAKAULEKI o n Ieowa kaul kap pot, jap karoj en kakauli o n Ieowa!
1Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Heel de aarde, zingt Jahweh ter eer!
2Kakaul o n Ieowa o kapi n a mar a; padapadak ja n eu ran lel eu duen a maur!
2Zingt voor Jahweh, en zegent zijn Naam, Verkondigt zijn heil iedere dag;
3Kajokajoi o n men liki kan wau i, o o n wei kan a manaman akan!
3Meldt aan de naties zijn glorie, Aan alle volkeren zijn wonderen!
4Pwe Ieowa meid lapalap o meid kapi n an, o meid kalom mon kot akan karoj.
4Want groot is Jahweh, hoog te prijzen, En boven alle goden te vrezen!
5Pwe Kot en aramaj akan me mal a Ieowa kotin kapikadar lan akan.
5Ja, alle goden der volkeren zijn niets, Maar Jahweh heeft de hemel gemaakt;
6Wau o li n an mi mon jila n i, manaman o li n an kin kadirela nan tanpaj a im jaraui.
6Glans en glorie zijn voor zijn aanschijn, Kracht en luister in zijn heilige woning.
7Komail men liki kan, ki o n Ieowa, ki o n Ieowa li n an o manaman.
7Brengt Jahweh, geslachten der volken, Brengt Jahweh glorie en lof.
8Komail ki o n Ieowa li n an en mar a; komail ko do n mon japwilim a pera jaraui ia n aki kijakij.
8Brengt Jahweh de eer van zijn Naam, En treedt met offers zijn voorhoven binnen;
9Komail kaudoki o n Ieowa ni omail kapwat jaraui, toun jappa karoj en majak i.
9Werpt u neder voor Jahweh in zijn heilige woning, Heel de aarde, beef voor zijn aanschijn!
10Komail kaireki o n men liki kan: Ieowa ta Nanmarki! Pil jappa me te n ete n o jota pan mokimokid. A pan kotin kaunda kainok kan ni tiak pu n .
10Roept het onder de volkeren uit, “Jahweh is Koning! Hij houdt de weegschaal der wereld, zodat ze niet schommelt, En de volkeren richt Hij naar recht!”
11La n en peren kida, o jappa en popol; madau en n ir n irjok o audepa!
11Laat de hemelen juichen, de aarde jubelen, Laat bulderen de zee met wat ze bevat.
12Jap en pereperen o audepa karoj, o tuka en nan wei karoj en n iji n ij.
12Laat jubelen het veld, met wat er op groeit, In het woud alle bomen juichen
13O n Ieowa, ni a kotido, ni a kotido, en kadeikada jappa. A pan kotin kaunda jappa ni tiak pu n , o kainok kan ni a melel.
13Voor het aanschijn van Jahweh, want Hij komt, Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren naar zijn trouw.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.