Pjalm 103
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1N eni i kapi n a Ieowa o lol i mar a jaraui!
1Van David. Loof Jahweh, mijn ziel, Heel mijn binnenste zijn heilige Naam;
2N eni i kapina Ieowa, o der monokela a kotin wiawia mau o n uk!
2Loof Jahweh, mijn ziel, En vergeet zijn talloze weldaden niet!
3Me kotin makeki o n uk dip om karoj, ap kotin kamauiala om jomau kan.
3Hij is het, die al uw zonden vergeeft, En al uw zwakheid geneest;
4Me kotin dore uk ala ja n ni waja apwal, me kotin ninie kin uk mak o kala n an.
4Die uw leven behoedt voor het graf, U kroont met genade en ontferming;
5Me kotin kapai uk adar ni om malar, o kotin kapulpul uk ala dueta adler.
5Die al uw verlangens bevredigt, En als een adelaar uw jeugd verjongt!
6En Ieowa a wiawia me pu n , o a kotin kapu n ala, me mi ni kalokolok japu n .
6Jahweh oefent gerechtigheid uit, Schaft recht aan alle verdrukten:
7A kotin kajale o n Mojej al en a meakaroj, o o n men Ijrail a wiawia kan.
7Hij toonde Moses zijn wegen, Aan de kinderen van Israël zijn machtige werken!
8Ieowa me dir en kala n an o mak, a kin kotin kano n ama, o a kala n an me lapalap.
8Maar Jahweh is ook barmhartig en genadig, Lankmoedig en rijk aan ontferming:
9A jota kin kotin kaloke aramaj anjau karoj, o pil jota o n io n kokolata.
9Hij toornt niet voor immer, En wrokt niet voor eeuwig;
10A jota kotin pwain o n kitail duen dip atail, o jota depuk o n kitail duen atail japu n kan.
10Hij vergeldt ons niet naar onze zonden, En straft ons niet naar onze schuld.
11A duen ileile en la n ja n jappa, iduen a mak lapalap o n ir, me kin majak i.
11Neen, zo hoog als de hemel Zich boven de aarde verheft, Zo groot is zijn goedheid Voor hen, die Hem vrezen!
12Duen maj en la n o kapi n lan ara doo paja n , iduen a kotin kadooana wei ja n kitail dip atail.
12Zo ver het oosten staat van het westen, Werpt Hij onze schuld van Zich af;
13Duen jam amen pokepoko na jeri, iduen Kot kotin kupukupura irail, me lan i.
13Zoals een vader zich over zijn kinderen ontfermt, Ontfermt Zich Jahweh over hen, die Hem vrezen:
14Pwe a kotin ma n i, da me kitail wiaui kida, a kotin ma n i, me kitail me pwel par.
14Want Hij kent onze aard, En bedenkt, dat wij stof zijn.
15Aramaj amen kin rajo n ra, a kin majal paja n dueta wan tuka nan jap o.
15Als het gras zijn de dagen der mensen, Ze bloeien als een bloem op het veld:
16Ma kijinia n pan leler, a joer mia, o a jolar aja deu a.
16Waait er een wind overheen, ze is weg, En men weet niet meer, waar ze stond.
17A kala n an en Ieowa pan duedueta kokolata o n ir, me lan i, o a melel o n jeri en jeri kan,
17Maar van eeuwigheid is de goedheid van Jahweh, En tot in eeuwigheid blijft zij bestaan; Zijn barmhartigheid is voor hen, die Hem vrezen, En voor de kinderen van hun zonen:
18O n ir, me kin kolekol a inau, o madamadaua duen a majan kan, pwen kapwaiada.
18Voor hen, die zijn Verbond onderhouden, Zijn geboden gedenken en ze volbrengen.
19Ieowa kotin kauada mol a nanlan, o a kotin kaunda meakan karoj.
19In de hemel heeft Jahweh zijn troon opgeslagen, En zijn koningschap beheerst het heelal;
20Kapikapi n a Ieowa, komail japwilim a tounla n kan, komail me lapalap akan ni manaman, me kin kapwaiada a majan kan, o peiki o n moat en a majan!
20Jahweh’s engelen zingen Hem glorie, De sterke helden, die zijn geboden volbrengen, Die gehoorzamen aan zijn bevelen!
21Kapikapi n a Ieowa japwilim a pokon akan karoj, o japwilim a ladu kan, me kin kapwaiada kupur a!
21Looft Jahweh dan, al zijn legerscharen, Zijn dienaars, die zijn wil volbrengt;
22Kapikapi n a Ieowa japwilim a dipijou kan ni waja karoj, me a kotin kakaun, n en i kapi n a Ieowa!
22Looft Jahweh, al zijn werken, In iedere plaats van zijn rijk; Loof Jahweh, mijn ziel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.