Pjalm 79
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1MAI N Kot, men liki kan ta n do n japwilim omui jojo; irail kajamilela japwilim omui im jaraui, o re wiaki Ierujalem kantakai eu.
1Een psalm van Asaf. Ach God, de heidenen zijn in uw erfdeel gedrongen, Hebben uw heilige tempel ontwijd, En Jerusalem tot een puinhoop gemaakt!
2Re ki o n er manpir en pan la n akan kalep en japwilim omui ladu kan, o uduk en japwilim omui jaraui kan o n man en nan jap akan.
2Ze hebben de lijken van uw dienaren Als spijs toegeworpen aan de vogels in de lucht, En aan de wilde dieren het vlees uwer vromen;
3Impan Ierujalem irail wudo kila nt’ ar dueta pil, o jota, me pan jarepedi.
3Ze hebben hun bloed als water vergoten Rondom Jerusalem; en niemand heeft ze begraven.
4Kit wialar kanamenok eu o n men imp at, o me kapil kit pena, kin lalaue o kaurur kin kit.
4Wij zijn een smaad voor onze buren geworden, Een spot en een hoon voor onze omgeving!
5Mai n leowa, arai da kom pan kotin o n io n , o ino n en kupur omui pan lulada dueta kijiniai?
5Hoelang nog, Jahweh, blijft Gij altijd maar toornen, En zal uw ijverzucht branden als vuur?
6Kom kotin wudokidi o n men liki kan, me jaja komui, omui o n io n , o o n wei kan, me jota kin likwir o n mar omui.
6Neen, stort uw gramschap over de heidenen uit, die U niet kennen, Over de koninkrijken, die uw Naam niet vereren;
7Pwe re kawelar Iakop o im ar akan.
7Want ze hebben Jakob verslonden, En zijn woonplaats verwoest!
8Kom der kotin tamanda dip en jam at akan; a kom kotin mada n jauaja kit, pwe kit me malaulaular.
8Ach, reken ons de vroegere zonden niet toe; Uw ontferming trede ons snel tegemoet, Want onze ellende is groot!
9Mai n Kot, jauaj pat, kom kotin jauaja kit, pweki wau en mar omui. Kom kotin dore kit ala o kotin maki o n kit dip at akan, pweki mar omui!
9Help ons, o God van ons heil, En red ons om de eer van uw Naam; Vergeef onze zonden om wille van uw Naam!
10Da me kom kotin mueid o n men liki kan en inda: Ari, ia arail Kot? Kom kotin kajale o n men liki kan depuk en ntan japwilim omui ladu kan, me wudokilar, en pil janjal mo at!
10Waarom zouden de heidenen zeggen: “Waar is nu hun God?” Neen, laat de heidenen voor onze ogen de wraak ondergaan Voor het vergoten bloed van uw dienaars;
11Kotin ma n i ja n ejan en me jalidi o; kom kotin kolekol kidi lim omui manaman me kileledier o n kamela.
11Laat het gekerm van den gevangene voor uw aangezicht komen: Verlos de ten dode gewijden door de kracht van uw arm.
12Kom kotin depukki o n men imp at pan pak iju ar lalaue, me re lalaue kin komui.
12Werp in de schoot onzer buren tot zevenmaal toe De smaad, o Heer, waarmee ze U hebben gehoond.
13A kit, japwilim omui aramaj akan, o jip en japwilim omui moj, pan danke komui kokolata, kapakaparok duen omui li n an anjau karoj.
13Maar wij blijven uw volk en de kudde uwer weide; Wij prijzen U eeuwig, en verkonden uw lof van geslacht tot geslacht.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.