Pjalm 79
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1MAI N Kot, men liki kan ta n do n japwilim omui jojo; irail kajamilela japwilim omui im jaraui, o re wiaki Ierujalem kantakai eu.
1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа.
2Re ki o n er manpir en pan la n akan kalep en japwilim omui ladu kan, o uduk en japwilim omui jaraui kan o n man en nan jap akan.
2Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя.
3Impan Ierujalem irail wudo kila nt’ ar dueta pil, o jota, me pan jarepedi.
3Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас.
4Kit wialar kanamenok eu o n men imp at, o me kapil kit pena, kin lalaue o kaurur kin kit.
4Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
5Mai n leowa, arai da kom pan kotin o n io n , o ino n en kupur omui pan lulada dueta kijiniai?
5Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?
6Kom kotin wudokidi o n men liki kan, me jaja komui, omui o n io n , o o n wei kan, me jota kin likwir o n mar omui.
6Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,
7Pwe re kawelar Iakop o im ar akan.
7положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами.
8Kom der kotin tamanda dip en jam at akan; a kom kotin mada n jauaja kit, pwe kit me malaulaular.
8Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
9Mai n Kot, jauaj pat, kom kotin jauaja kit, pweki wau en mar omui. Kom kotin dore kit ala o kotin maki o n kit dip at akan, pweki mar omui!
9Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее;
10Da me kom kotin mueid o n men liki kan en inda: Ari, ia arail Kot? Kom kotin kajale o n men liki kan depuk en ntan japwilim omui ladu kan, me wudokilar, en pil janjal mo at!
10очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.
11Kotin ma n i ja n ejan en me jalidi o; kom kotin kolekol kidi lim omui manaman me kileledier o n kamela.
11Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии;
12Kom kotin depukki o n men imp at pan pak iju ar lalaue, me re lalaue kin komui.
12она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.
13A kit, japwilim omui aramaj akan, o jip en japwilim omui moj, pan danke komui kokolata, kapakaparok duen omui li n an anjau karoj.
13Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути?
no verse 14 in this text
14Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.
no verse 15 in this text
15Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;
no verse 16 in this text
16охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Ты укрепил Себе.
no verse 17 in this text
17Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.
no verse 18 in this text
18Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе,
no verse 19 in this text
19и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое.
no verse 20 in this text
20Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.