Pjalm 84
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1MEID kajelel tanpaj omui kan, Mai n Ieowa Jepaot!
1Начальнику хора. Кореевых сынов.
2N en i kin ino n io n o anane pera en tanpaj en leowa kan; pali war ai o n en i kin polauleki Kot ieiaj.
2Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;
3Pwe manpir diaradar deu a, o jwalpe paj a, waja a kin naitik ia: Japwilim omui pei jaraui kan, Mai n leowa Jepaot, ai Nanmarki o ai Kot.
3простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,
4Meid pai ir, me kin kaujon nan tanpaj omui! Re kin kapi n a komui anjau karoj.
4отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.
5Meid pai karoj, me kin keleki komui, o idedauen komui melel.
5Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.
6Me kin weweid nan jap en mamaiei, waja re kin weirad parer ia; pil katau kin pwain kidi i pai kan.
6Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?
7Re kin kakairida ni ar manaman akan, lao re pan janjalada mon Kot nan Jion.
7Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
8Mai n leowa, Kot Jepaot, kom kotin ereki ai kapakap: Mai n Kot en Iakop kotin ma n i ia!
8Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.
9Kot pere pat, kom kotin majan do n kit; kom kotin irero n maj en japwilim omui keidier men.
9Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.
10Pwe ran ta ieu mon japwilim omui pera jaraui kan me mau ja n ran kid; i mauki mimi pan wanim en tanpaj en Kot, ja n kaujon nan im en me doo ja n Kot akan.
10Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!
11Pwe Kot leowa rajo n katipin o pere, leowa kin kotikida mak o wau, a jota pan kotin mueid o n me lelapok kan, en anane me mau kot.
11Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;
12Mai n leowa Jepaot, meid pai aramaj amen, me kin liki komui!
12истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
no verse 13 in this text
13и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;
no verse 14 in this text
14правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.