Žalmy 84
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Přednímu z kantorů na gittit, synů Chóre, žalm.
1Начальнику хора. Кореевых сынов.
2Jak jsou milí příbytkové tvoji, Hospodine zástupů!
2Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;
3Žádostiva jest a velice touží duše má po síňcích Hospodinových; srdce mé, i tělo mé pléše k Bohu živému.
3простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,
4Ano i ten vrabec nalezl sobě místo a vlaštovice hnízdo, v němž by schránila mladé své, při oltářích tvých, Hospodine zástupů, králi můj a Bože můj.
4отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.
5Blahoslavení, kteříž přebývají v domě tvém, tiť tebe na věky chváliti budou. Sélah.
5Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.
6Blahoslavený člověk, jehož síla jest Hospodin, a v jejichž srdci jsou stezky kroků jejich,
6Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?
7Ti, kteříž jdouce přes údolí moruší, za studnici jej sobě pokládají, na něž i déšť požehnání přichází.
7Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
8Berou se houf za houfem, a ukazují se před Bohem na Sionu.
8Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.
9Hospodine Bože zástupů, vyslyš modlitbu mou, pozoruj, ó Bože Jákobův. Sélah.
9Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.
10Pavézo naše, popatř, ó Bože, a viz tvář pomazaného svého.
10Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!
11Nebo lepší jest den v síňcích tvých, než jinde tisíc; zvolil jsem sobě raději u prahu seděti v domě Boha svého, nežli přebývati v stáncích bezbožníků.
11Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;
12Nebo Hospodin Bůh jest slunce a pavéza; tuť milosti i slávy udílí Hospodin, aniž odepře čeho dobrého chodícím v upřímnosti.
12истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
13Hospodine zástupů, blahoslavený člověk, kterýž naději skládá v tobě.
13и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;
no verse 14 in this text
14правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.