Žalmy 64

Kralice Bible (1613)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Přednímu z kantorů, žalm Davidův.

1Начальнику хора. Псалом Давида для пения.

2Slyš, ó Bože, hlas můj, když naříkám, před hrůzou nepřítele ostříhej života mého.

2Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме.

3Skrej mne před úklady zlostníků, před zbouřením těch, kteříž páší nepravost,

3Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.

4Kteříž naostřili jako meč jazyk svůj, naměřili střelu svou, řeč přehořkou.

4Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши.

5Aby stříleli z skrýší na upřímého; nenadále naň vystřelují, aniž se koho bojí.

5Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего.

6Zatvrzují se ve zlém, smlouvají se, jak by poléci mohli osídla, a říkají: Kdo je spatří?

6Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко,

7Vyhledávají snažně nešlechetnosti, hyneme od ran přelstivých; takť vnitřnost a srdce člověka hluboké jest.

7поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,

8Ale jakž Bůh vystřelí na ně prudkou střelu, poraženi budou.

8укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!

9A ku pádu je přivede vlastní jazyk jejich; vzdálí se jich každý, kdož by je viděl.

9И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли. Утро и вечер возбудишь к славе Твоей.

10I budou se báti všickni lidé, a ohlašovati skutek Boží, a k srozumívání dílu jeho příčinu dadí.

10Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее;

11Spravedlivý pak veseliti se bude v Hospodinu, a v něm doufati, anobrž chlubiti se budou všickni, kteříž jsou upřímého srdce.

11напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее;

no verse 12 in this text

12венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,

no verse 13 in this text

13источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью;

no verse 14 in this text

14луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.