Psalms 64

World English Bible

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.

1Начальнику хора. Псалом Давида для пения.

2Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

2Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме.

3who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,

3Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.

4to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.

4Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши.

5They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, “Who will see them?”

5Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего.

6They plot injustice, saying, “We have made a perfect plan!” Surely man’s mind and heart are cunning.

6Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко,

7But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.

7поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,

8Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.

8укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!

9All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done.

9И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли. Утро и вечер возбудишь к славе Твоей.

10The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!

10Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее;

no verse 11 in this text

11напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее;

no verse 12 in this text

12венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,

no verse 13 in this text

13источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью;

no verse 14 in this text

14луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.