Psalms 64
World English BibleTranslation
World English Bible
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.
1Aw Sithaw, lawk ka thuihaih hae tahngai ah; misa zithaih thung hoiah ka hinghaih hae pakaa ah.
2Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;
2Kasae kaminawk mah tamquta hoi thuih o ih lokramhaih thung hoiah na pakaa ah loe, sethaih sah kaminawk salak hoiah na hawk ah;
3who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,
3nihcae loe palai to sumsen baktiah taak o; palaa to kah hanah kalii anueng baktiah, loksae hoiah kami to patoep o,
4to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.
4coek koi om ai kami to tamquta hoi kah hanah patoep o moe, zithaih tawn ai ah anih to kah o roep.
5They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, “Who will see them?”
5Nihcae loe kasae hmuen sakhaih bangah maeto hoi maeto tha ang paek o; mi mah maw nihcae to hnu tih, tiah poek o moe, tamquta hoi thaang patung hanah a thuih o.
6They plot injustice, saying, “We have made a perfect plan!” Surely man’s mind and heart are cunning.
6Nihcae loe kahoih ai hmuen sak hanah pakrong o; kahoih ai hmuen to ka sak o tangtang han, palung thungah a poek o ih hmuen loe thuk parai.
7But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.
7Toe Sithaw mah nihcae to palaa hoiah kat tih; nihcae loe poek ai pui hoiah ahma caa o tih.
8Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.
8Angmacae ih palai to angmacae nuiah krah o sak let tih; nihcae hnu kaminawk boih cawn o tih.
9All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done.
9Kaminawk boih mah nihcae to zii o ueloe, Sithaw toksakhaih to taphong o tih, to naah anih mah sak ih hmuen to nihcae mah poek o tih.
10The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!
10Katoeng kami loe Angraeng ah anghoe ueloe, anih khaeah abuep tih; poek toeng kaminawk boih lensawkhaih hoiah om o tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.