Žalmy 72
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Šalomounovi. Bože, soudy své králi dej, a spravedlnost svou synu královu,
1Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!
2Aby soudil lid tvůj v spravedlnosti a chudé tvé v pravosti.
2А я - едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, -
3Hory přinesou pokoj lidu i pahrbkové v spravedlnosti.
3я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,
4Souditi bude chudé z lidu, a vysvobodí syny nuzného, násilníka pak potře.
4ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;
5Báti se budou tebe, dokudž slunce a měsíc trvati bude, od národu až do pronárodu.
5на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.
6Jako když sstupuje déšť na přisečenou trávu, a jako tiší déšťové skrápějící zemi:
6Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;
7Tak zkvete ve dnech jeho spravedlivý, a bude hojnost pokoje, dokud měsíce stává.
7выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;
8Panovati bude od moře až k moři, a od řeky až do končin země.
8над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;
9Před ním skláněti se budou obyvatelé pustin vyprahlých, a nepřátelé jeho prach lízati budou.
9поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.
10Králové při moři a z ostrovů pocty mu přinesou, králové Šebejští a Sabejští dary obětovati budou.
10Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,
11Nadto klaněti se jemu budou všickni králové, všickni národové jemu sloužiti budou.
11и говорят: “как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?”
12Nebo vytrhne nuzného, volajícího a nátisk trpícího, kterýž nemá spomocníka.
12И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.
13Smiluje se nad bídným a potřebným, a duše nuzných spasí.
13Так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,
14Od lsti a násilí vysvobodí duši jejich; neboť jest drahá krev jejich před očima jeho.
14и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?
15Budeť dlouhověký, a dávati mu budou zlato Arabské, a ustavně za něj se modliti, na každý den jemu dobrořečiti budou.
15Но если бы я сказал: “буду рассуждать так”, - то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.
16Když se vrže hrst obilí do země na vrchu hor, klátiti se budou jako Libán klasové jeho, a kvésti budou měšťané jako byliny země.
16И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,
17Jméno jeho bude na věky; dokudž slunce trvá, děditi bude jméno jeho. A požehnání sobě dávajíce v něm všickni národové, budou ho blahoslaviti.
17доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.
18Požehnaný Hospodin Bůh, Bůh Izraelský, kterýž sám činí divné věci,
18Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.
19A požehnané jméno slávy jeho na věky. Budiž také naplněna slávou jeho všecka země, Amen i Amen.
19Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!
20Skonávají se modlitby Davidovy, syna Izai.
20Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.
no verse 21 in this text
21Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,
no verse 22 in this text
22тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.
no verse 23 in this text
23Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;
no verse 24 in this text
24Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.
no verse 25 in this text
25Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.
no verse 26 in this text
26Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.
no verse 27 in this text
27Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.
no verse 28 in this text
28А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.