Salmos 72
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ó Deus, dê ao rei a sua justiça; a sua retidão ao filho do rei.
1Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!
2Ele julgará o seu povo com retidão, e os seus pobres com justiça.
2А я - едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, -
3Os montes trarão prosperidade ao povo. As colinas trarão o fruto da retidão.
3я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,
4Ele julgará os pobres do povo. Ele salvará os filhos dos necessitados, e despedaçará o opressor.
4ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;
5Eles o temerão enquanto o sol durar; e enquanto a lua existir, por todas as gerações.
5на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.
6Ele descerá como chuva sobre a relva ceifada, como aguaceiros que regam a terra.
6Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;
7Em seus dias, o justo florescerá, e haverá abundância de paz, até que a lua já não exista.
7выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;
8Ele terá domínio também de mar a mar, desde o Rio até os confins da terra.
8над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;
9Aqueles que habitam no deserto se curvarão diante dele. Seus inimigos lamberão o pó.
9поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.
10Os reis de Társis e das ilhas trarão tributos. Os reis de Sabá e de Sebá oferecerão presentes.
10Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,
11Sim, todos os reis se prostrarão diante dele. Todas as nações o servirão.
11и говорят: “как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?”
12Pois ele livrará o necessitado quando clamar; e o pobre, que não tem quem o ajude.
12И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.
13Ele terá compaixão do pobre e do necessitado. Ele salvará as almas dos necessitados.
13Так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,
14Ele redimirá a alma deles da opressão e da violência. O sangue deles será precioso aos seus olhos.
14и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?
15Ele viverá; e o ouro de Sabá lhe será dado. Os homens orarão por ele continuamente. Eles o abençoarão o dia todo.
15Но если бы я сказал: “буду рассуждать так”, - то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.
16Haverá abundância de grãos por toda a terra. Seus frutos ondularão como o Líbano. Que ela floresça, prosperando como a grama do campo.
16И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,
17O seu nome durará para sempre. O seu nome continuará enquanto o sol existir. Os homens serão abençoados por ele. Todas as nações o chamarão de bem-aventurado.
17доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.
18Louvado seja o SENHOR Deus, o Deus de Israel, o único que faz maravilhas.
18Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.
19Bendito seja o seu glorioso nome para sempre! Que toda a terra seja cheia da sua glória! Amém e amém.
19Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!
20Aqui terminam as orações de Davi, filho de Jessé.
20Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.
no verse 21 in this text
21Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,
no verse 22 in this text
22тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.
no verse 23 in this text
23Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;
no verse 24 in this text
24Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.
no verse 25 in this text
25Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.
no verse 26 in this text
26Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.
no verse 27 in this text
27Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.
no verse 28 in this text
28А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.