Salmos 65
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1O louvor te aguarda, ó Deus, em Sião. A ti os votos serão cumpridos.
1Начальнику хора. Песнь. Воскликните Богу, вся земля.
2Ó tu que ouves a oração, a ti virão todos os homens.
2Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.
3Os pecados me sobrepujaram, mas tu expiaste as nossas transgressões.
3Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
4Bem-aventurado é aquele a quem escolhes e trazes para perto, para que viva em teus átrios. Nós seremos saciados com a bondade da tua casa, do teu santo templo.
4Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему!
5Com feitos tremendos de justiça, tu nos respondes, ó Deus da nossa salvação. Tu que és a esperança de todos os confins da terra, e dos que estão longe, no mar.
5Придите и воззрите на дела Бога, страшного в делах над сынами человеческими.
6Pelo teu poder, tu formas os montes, tendo te armado de força.
6Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
7Tu acalmas o rugido dos mares, o rugido das suas ondas, e o tumulto das nações.
7Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.
8Aqueles que habitam em lugares distantes também se assombram com as tuas maravilhas. Tu chamas a aurora da manhã e o entardecer com cânticos de alegria.
8Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.
9Tu visitas a terra, e a regas. Tu a enriqueces grandemente. O rio de Deus está cheio de água. Tu lhes provês o trigo, pois assim o ordenaste.
9Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.
10Tu encharcas os seus sulcos. Tu nivelas os seus torrões. Tu a amoleces com chuvas. Tu a abençoas com uma colheita.
10Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.
11Tu coroas o ano com a tua fartura. As tuas carroças transbordam de abundância.
11Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,
12As pastagens do deserto transbordam. As colinas se vestem de alegria.
12посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.
13Os pastos se cobrem de rebanhos. Os vales também se vestem de trigo. Eles gritam de alegria! Eles também cantam.
13Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,
no verse 14 in this text
14которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.
no verse 15 in this text
15Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.
no verse 16 in this text
16Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу вам, что сотворил Он для души моей.
no verse 17 in this text
17Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим.
no verse 18 in this text
18Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.
no verse 19 in this text
19Но Бог услышал, внял гласу моления моего.
no verse 20 in this text
20Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.