Salmos 105
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Deem graças ao SENHOR! Invoquem o seu nome! Tornem conhecidos os seus feitos entre os povos.
1Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
2Cantem a ele, cantem louvores a ele! Falem de todas as suas obras maravilhosas.
2Кто изречет могущество Господа, возвестит все хвалы Его?
3Gloriem-se no seu santo nome. Alegre-se o coração dos que buscam ao SENHOR.
3Блаженны хранящие суд и творящие правду во всякое время!
4Busquem ao SENHOR e a sua força. Busquem a sua face para sempre.
4Вспомни о мне, Господи, в благоволении к народу Твоему; посети меня спасением Твоим,
5Lembrem-se das obras maravilhosas que ele fez: de seus prodígios e dos juízos da sua boca,
5дабы мне видеть благоденствие избранных Твоих, веселиться веселием народа Твоего, хвалиться с наследием Твоим.
6vocês, descendentes de Abraão, seu servo, vocês, filhos de Jacó, seus escolhidos.
6Согрешили мы с отцами нашими, совершили беззаконие, соделали неправду.
7Ele é o SENHOR, nosso Deus. Seus juízos estão em toda a terra.
7Отцы наши в Египте не уразумели чудес Твоих, не помнили множества милостей Твоих, и возмутились у моря, у Чермного моря.
8Ele se lembra da sua aliança para sempre, da palavra que ordenou para mil gerações,
8Но Он спас их ради имени Своего, дабы показать могущество Свое.
9da aliança que fez com Abraão, do seu juramento a Isaque,
9Грозно рек морю Чермному, и оно иссохло; и провел их по безднам, как по суше;
10o qual ele confirmou a Jacó como um decreto; a Israel como uma aliança eterna,
10и спас их от руки ненавидящего и избавил их от руки врага.
11dizendo: “A você darei a terra de Canaã, a porção da sua herança”,
11Воды покрыли врагов их, ни одного из них не осталось.
12quando ainda eram poucos em número, sim, muito poucos, e estrangeiros nela.
12И поверили они словам Его, и воспели хвалу Ему.
13Eles andavam de nação em nação, de um reino para outro povo.
13Но скоро забыли дела Его, не дождались Его изволения;
14Ele não permitiu que ninguém lhes fizesse mal. Sim, ele repreendeu reis por causa deles,
14увлеклись похотением в пустыне, и искусили Бога в необитаемой.
15dizendo: “Não toquem nos meus ungidos! Não façam mal aos meus profetas!”
15И Он исполнил прошение их, но послал язву на души их.
16Ele chamou a fome sobre a terra. Ele destruiu os suprimentos de alimento.
16И позавидовали в стане Моисею и Аарону, святому Господню.
17Ele enviou um homem adiante deles. José foi vendido como escravo.
17Разверзлась земля, и поглотила Дафана и покрыла скопище Авирона.
18Feriram os seus pés com grilhões. Seu pescoço foi preso em ferros,
18И возгорелся огонь в скопище их, пламень попалил нечестивых.
19até o tempo em que a sua palavra se cumpriu, e a palavra do SENHOR o provou verdadeiro.
19Сделали тельца у Хорива и поклонились истукану;
20O rei mandou soltá-lo, sim, o governante dos povos, e o deixou ir livre.
20и променяли славу свою на изображение вола, ядущего траву.
21Ele o constituiu senhor da sua casa, e governante de todos os seus bens,
21Забыли Бога, Спасителя своего, совершившего великое в Египте,
22para disciplinar os seus príncipes como lhe agradasse, e para ensinar sabedoria aos seus anciãos.
22дивное в земле Хамовой, страшное у Чермного моря.
23Israel também foi para o Egito. Jacó habitou na terra de Cam.
23И хотел истребить их, если бы Моисей, избранный Его, не стал пред Ним в расселине, чтобы отвратить ярость Его, да не погубит их.
24Ele multiplicou grandemente o seu povo, e os fez mais fortes do que os seus adversários.
24И презрели они землю желанную, не верили слову Его;
25Ele mudou o coração deles para odiarem o seu povo, para conspirarem contra os seus servos.
25и роптали в шатрах своих, не слушались гласа Господня.
26Ele enviou Moisés, seu servo, e Arão, a quem havia escolhido.
26И поднял Он руку Свою на них, чтобы низложить их в пустыне,
27Eles realizaram milagres entre eles, e maravilhas na terra de Cam.
27низложить племя их в народах и рассеять их по землям.
28Ele enviou trevas, e fez escurecer. Eles não se rebelaram contra as suas palavras.
28Они прилепились к Ваалфегору и ели жертвы бездушным,
29Ele transformou as águas deles em sangue, e matou os seus peixes.
29и раздражали Бога делами своими, и вторглась к ним язва.
30A terra deles ficou infestada de rãs, até mesmo nos aposentos dos seus reis.
30И восстал Финеес и произвел суд, - и остановилась язва.
31Ele falou, e enxames de moscas vieram, e piolhos em todas as suas fronteiras.
31И это вменено ему в праведность в роды и роды во веки.
32Ele lhes deu granizo por chuva, com relâmpagos na sua terra.
32И прогневали Бога у вод Меривы, и Моисей потерпел за них,
33Ele feriu as suas videiras e também as suas figueiras, e despedaçou as árvores do seu território.
33ибо они огорчили дух его, и он погрешил устами своими.
34Ele falou, e os gafanhotos vieram com os saltões, sem número.
34Не истребили народов, о которых сказал им Господь,
35Eles devoraram todas as plantas da sua terra, e devoraram os frutos do seu solo.
35но смешались с язычниками и научились делам их;
36Ele também feriu todos os primogênitos na sua terra, as primícias de todo o seu vigor.
36служили истуканам их, которые были для них сетью,
37Ele os tirou de lá com prata e ouro. Não havia uma só pessoa fraca entre as suas tribos.
37и приносили сыновей своих и дочерей своих в жертву бесам;
38O Egito se alegrou quando eles partiram, pois o pavor deles havia caído sobre eles.
38проливали кровь невинную, кровь сыновей своих и дочерей своих, которых приносили в жертву идолам Ханаанским, - и осквернилась земля кровью;
39Ele estendeu uma nuvem como cobertura, e fogo para iluminar de noite.
39оскверняли себя делами своими, блудодействовали поступками своими.
40Eles pediram, e ele trouxe codornizes, e os saciou com o pão do céu.
40И воспылал гнев Господа на народ Его, и возгнушался Он наследием Своим
41Ele abriu a rocha, e águas jorraram. Elas correram como um rio nos lugares secos.
41и предал их в руки язычников, и ненавидящие их стали обладать ими.
42Pois ele se lembrou da sua santa palavra, e de Abraão, seu servo.
42Враги их утесняли их, и они смирялись под рукою их.
43Ele tirou o seu povo com alegria, os seus escolhidos com cânticos.
43Много раз Он избавлял их; они же раздражали Его упорством своим, и были уничижаемы за беззаконие свое.
44Ele lhes deu as terras das nações. Eles tomaram posse do trabalho dos povos,
44Но Он призирал на скорбь их, когда слышал вопль их,
45para que guardassem os seus decretos, e observassem as suas leis. Louvem ao SENHOR!
45и вспоминал завет Свой с ними и раскаивался по множеству милости Своей;
no verse 46 in this text
46и возбуждал к ним сострадание во всех, пленявших их.
no verse 47 in this text
47Спаси нас, Господи, Боже наш, и собери нас от народов, дабы славить святое имя Твое, хвалиться Твоею славою.
no verse 48 in this text
48Благословен Господь, Бог Израилев, от века и до века! И да скажет весь народ: аминь! Аллилуия!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.