Salmos 16
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Proteja-me, ó Deus, pois em você me refugio.
1Услышь, Господи, правду, внемли воплю моему, прими мольбу из уст нелживых.
2Minha alma, você disse ao SENHOR: “Você é o meu Senhor. Além de você, não tenho bem algum.”
2От Твоего лица суд мне да изыдет; да воззрят очи Твои на правоту.
3Quanto aos santos que estão na terra, eles são os notáveis em quem está todo o meu prazer.
3Ты испытал сердце мое, посетил меня ночью, искусил меня и ничего не нашел; от мыслей моих не отступают уста мои.
4As dores daqueles que dão presentes a outro deus serão multiplicadas. Não oferecerei suas libações de sangue, nem tomarei os seus nomes em meus lábios.
4В делах человеческих, по слову уст Твоих, я охранял себя от путей притеснителя.
5O SENHOR designou a minha porção e o meu cálice. Você garante o meu quinhão.
5Утверди шаги мои на путях Твоих, да не колеблются стопы мои.
6As linhas caíram para mim em lugares agradáveis. Sim, eu tenho uma bela herança.
6К Тебе взываю я, ибо Ты услышишь меня, Боже; приклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои.
7Abençoarei o SENHOR, que me deu conselho. Sim, o meu coração me instrui durante a noite.
7Яви дивную милость Твою, Спаситель уповающих на Тебя от противящихся деснице Твоей.
8Tenho posto o SENHOR sempre diante de mim. Porque ele está à minha direita, não serei abalado.
8Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня
9Portanto, o meu coração se alegra, e a minha língua exulta. Meu corpo também habitará em segurança.
9от лица нечестивых, нападающих на меня, - от врагов души моей, окружающих меня:
10Pois você não deixará a minha alma no Seol, nem permitirá que o seu santo veja a corrupção.
10они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими.
11Você me mostrará o caminho da vida. Na sua presença há plenitude de alegria. Na sua mão direita há delícias para todo o sempre.
11На всяком шагу нашем ныне окружают нас; они устремили глаза свои, чтобы низложить меня на землю;
no verse 12 in this text
12они подобны льву, жаждущему добычи, подобны скимну, сидящему в местах скрытных.
no verse 13 in this text
13Восстань, Господи, предупреди их, низложи их. Избавь душу мою от нечестивого мечом Твоим,
no verse 14 in this text
14от людей - рукою Твоею, Господи, от людей мира, которых удел в этой жизни, которых чрево Ты наполняешь из сокровищниц Твоих; сыновья их сыты и оставят остаток детям своим.
no verse 15 in this text
15А я в правде буду взирать на лице Твое; пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.