Salmi 16
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1GUARDAMI, o Dio; perciocchè io mi confido in te.
1Услышь, Господи, правду, внемли воплю моему, прими мольбу из уст нелживых.
2Io ho detto all'Eterno: Tu sei il mio Signore; Io non ho bene all'infuori di te.
2От Твоего лица суд мне да изыдет; да воззрят очи Твои на правоту.
3Tutta la mia affezione è inverso i santi che sono in terra, E inverso gli uomini onorati.
3Ты испытал сердце мое, посетил меня ночью, искусил меня и ничего не нашел; от мыслей моих не отступают уста мои.
4I tormenti di coloro che corrono dietro ad altri dii , saran moltiplicati; Io non farò le loro offerte da spandere, che son di sangue; E non mi recherò nelle labbra i nomi loro.
4В делах человеческих, по слову уст Твоих, я охранял себя от путей притеснителя.
5Il Signore è la porzione della mia parte, e il mio calice; Tu, Signore , mantieni quello che mi è scaduto in sorte.
5Утверди шаги мои на путях Твоих, да не колеблются стопы мои.
6La sorte mi è scaduta in luoghi dilettevoli; Una bella eredità mi è pur toccata.
6К Тебе взываю я, ибо Ты услышишь меня, Боже; приклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои.
7Io benedirò il Signore, il qual mi consiglia; Eziandio le notti le mie reni mi ammaestrano.
7Яви дивную милость Твою, Спаситель уповающих на Тебя от противящихся деснице Твоей.
8Io ho sempre posto il Signore davanti agli occhi miei; Perciocchè egli è alla mia destra, io non sarò giammai smosso.
8Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня
9Perciò il mio cuore si rallegra, e la mia lingua festeggia; Anzi pur la mia carne abiterà in sicurtà.
9от лица нечестивых, нападающих на меня, - от врагов души моей, окружающих меня:
10Perciocchè tu non lascerai l'anima mia nel sepolcro, E non permetterai che il tuo Santo senta la corruzione della fossa.
10они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими.
11Tu mi mostrerai il sentier della vita; Sazietà d'ogni gioia è col tuo volto; Ogni diletto è nella tua destra in sempiterno.
11На всяком шагу нашем ныне окружают нас; они устремили глаза свои, чтобы низложить меня на землю;
no verse 12 in this text
12они подобны льву, жаждущему добычи, подобны скимну, сидящему в местах скрытных.
no verse 13 in this text
13Восстань, Господи, предупреди их, низложи их. Избавь душу мою от нечестивого мечом Твоим,
no verse 14 in this text
14от людей - рукою Твоею, Господи, от людей мира, которых удел в этой жизни, которых чрево Ты наполняешь из сокровищниц Твоих; сыновья их сыты и оставят остаток детям своим.
no verse 15 in this text
15А я в правде буду взирать на лице Твое; пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.