詩篇 16
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1上帝啊，求你保佑我， 因為我投靠你。
1Услышь, Господи, правду, внемли воплю моему, прими мольбу из уст нелживых.
2我的心哪 ，你曾對耶和華說：你是我的主； 我的好處不在你以外。
2От Твоего лица суд мне да изыдет; да воззрят очи Твои на правоту.
3論到世上的聖民，他們又美又善， 是我最喜悅的。
3Ты испытал сердце мое, посетил меня ночью, искусил меня и ничего не нашел; от мыслей моих не отступают уста мои.
4以別 神 代替 耶和華 的， 他們的愁苦必加增； 他們所澆奠的血我不獻上； 我嘴唇也不提別神的名號。
4В делах человеческих, по слову уст Твоих, я охранял себя от путей притеснителя.
5耶和華是我的產業， 是我杯中的分； 我所得的，你為我持守。
5Утверди шаги мои на путях Твоих, да не колеблются стопы мои.
6用繩量給我的地界，坐落在佳美之處； 我的產業實在美好。
6К Тебе взываю я, ибо Ты услышишь меня, Боже; приклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои.
7我必稱頌那指教我的耶和華； 我的心腸在夜間也警戒我。
7Яви дивную милость Твою, Спаситель уповающих на Тебя от противящихся деснице Твоей.
8我將耶和華常擺在我面前， 因他在我右邊，我便不致搖動。
8Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня
9因此，我的心歡喜，我的靈快樂； 我的肉身也要安然居住。
9от лица нечестивых, нападающих на меня, - от врагов души моей, окружающих меня:
10因為你必不將我的靈魂撇在陰間， 也不叫你的聖者見朽壞。
10они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими.
11你必將生命的道路指示我。 在你面前有滿足的喜樂； 在你右手中有永遠的福樂。
11На всяком шагу нашем ныне окружают нас; они устремили глаза свои, чтобы низложить меня на землю;
no verse 12 in this text
12они подобны льву, жаждущему добычи, подобны скимну, сидящему в местах скрытных.
no verse 13 in this text
13Восстань, Господи, предупреди их, низложи их. Избавь душу мою от нечестивого мечом Твоим,
no verse 14 in this text
14от людей - рукою Твоею, Господи, от людей мира, которых удел в этой жизни, которых чрево Ты наполняешь из сокровищниц Твоих; сыновья их сыты и оставят остаток детям своим.
no verse 15 in this text
15А я в правде буду взирать на лице Твое; пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.