詩篇 143
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1耶和華啊，求你聽我的禱告， 留心聽我的懇求， 憑你的信實和公義應允我。
1Благословен Господь, твердыня моя, научающий руки мои битве и персты мои брани,
2求你不要審問僕人； 因為在你面前，凡活着的人沒有一個是義的。
2милость моя и ограждение мое, прибежище мое и Избавитель мой, щит мой, - и я на Него уповаю; Он подчиняет мне народ мой.
3原來仇敵逼迫我， 將我打倒在地， 使我住在幽暗之處， 像死了許久的人一樣。
3Господи! что есть человек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что обращаешь на него внимание?
4所以，我的靈在我裏面發昏； 我的心在我裏面悽慘。
4Человек подобен дуновению; дни его - как уклоняющаяся тень.
5我追想古時之日， 思想你的一切作為， 默念你手的工作。
5Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор, и воздымятся;
6我向你舉手； 我的心 渴想 你， 如乾旱之地 盼雨 一樣。 （細拉）
6блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их;
7耶和華啊，求你速速應允我！ 我心神耗盡！ 不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一樣。
7простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных,
8求你使我清晨得聽你慈愛 之言 ， 因我倚靠你； 求你使我知道當行的路， 因我的心仰望你。
8которых уста говорят суетное и которых десница - десница лжи.
9耶和華啊，求你救我脫離我的仇敵！ 我往你那裏藏身。
9Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе,
10求你指教我遵行你的旨意， 因你是我的上帝。 你的靈本為善； 求你引我到平坦之地。
10дарующему спасение царям и избавляющему Давида, раба Твоего, от лютого меча.
11耶和華啊，求你為你的名將我救活， 憑你的公義，將我從患難中領出來，
11Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница - десница лжи.
12憑你的慈愛剪除我的仇敵， 滅絕一切苦待我的人， 因我是你的僕人。
12Да будут сыновья наши, как разросшиеся растения в их молодости; дочери наши - как искусно изваянные столпы в чертогах.
no verse 13 in this text
13Да будут житницы наши полны, обильны всяким хлебом; да плодятся овцы наши тысячами и тьмами на пажитях наших;
no verse 14 in this text
14да будут волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших.
no verse 15 in this text
15Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.