詩篇 5
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1耶和華啊，求你留心聽我的言語， 顧念我的心思！
1Начальнику хора. На духовых орудиях. Псалом Давида.
2我的王我的上帝啊，求你垂聽我呼求的聲音！ 因為我向你祈禱。
2Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои.
3耶和華啊，早晨你必聽我的聲音； 早晨我必向你陳明 我的心意 ，並要警醒！
3Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь.
4因為你不是喜悅惡事的上帝， 惡人不能與你同居。
4Господи! рано услышь голос мой, рано предстану пред Тобою, и буду ожидать,
5狂傲人不能站在你眼前； 凡作孽的，都是你所恨惡的。
5ибо Ты Бог, не любящий беззакония; у Тебя не водворится злой;
6說謊言的，你必滅絕； 好流人血弄詭詐的，都為耶和華所憎惡。
6нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие.
7至於我，我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所； 我必存敬畏你的心向你的聖殿下拜。
7Ты погубишь говорящих ложь; кровожадного и коварного гнушается Господь.
8耶和華啊，求你因我的仇敵，憑你的公義引領我， 使你的道路在我面前正直。
8А я, по множеству милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь святому храму Твоему в страхе Твоем.
9因為，他們的口中沒有誠實； 他們的心裏滿有邪惡； 他們的喉嚨是敞開的墳墓； 他們用舌頭諂媚人。
9Господи! путеводи меня в правде Твоей, ради врагов моих; уровняй предо мною путь Твой.
10上帝啊，求你定他們的罪！ 願他們因自己的計謀跌倒； 願你在他們許多的過犯中把他們逐出， 因為他們背叛了你。
10Ибо нет в устах их истины: сердце их - пагуба, гортань их - открытый гроб, языком своим льстят.
11凡投靠你的，願他們喜樂，時常歡呼， 因為你護庇他們； 又願那愛你名的人都靠你歡欣。
11Осуди их, Боже, да падут они от замыслов своих; по множеству нечестия их, отвергни их, ибо они возмутились против Тебя.
12因為你必賜福與義人； 耶和華啊，你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。
12И возрадуются все уповающие на Тебя, вечно будут ликовать, и Ты будешь покровительствовать им; и будут хвалиться Тобою любящие имя Твое.
no verse 13 in this text
13Ибо Ты благословляешь праведника, Господи; благоволением, как щитом, венчаешь его.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.