詩篇 48
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1耶和華本為大！ 在我們上帝的城中， 在他的聖山上，該受大讚美。
1Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
2錫安山 －大君王的城， 在北面居高華美， 為全地所喜悅。
2Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, -
3上帝在其宮中， 自顯為避難所。
3и простые и знатные, богатый, равно как бедный.
4看哪，眾王會合， 一同經過。
4Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего - знание.
5他們見了這城就驚奇喪膽， 急忙逃跑。
5Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою:
6他們在那裏被戰兢疼痛抓住， 好像產難的婦人一樣。
6“для чего бояться мне во дни бедствия, когда беззаконие путей моих окружит меня?”
7上帝啊 ，你用東風打破 他施 的船隻。
7Надеющиеся на силы свои и хвалящиеся множеством богатства своего!
8我們在萬軍之耶和華的城中 －就是我們上帝的城中－所看見的， 正如我們所聽見的。 上帝必堅立這城，直到永遠。 （細拉）
8человек никак не искупит брата своего и не даст Богу выкупа за него:
9上帝啊，我們在你的殿中想念你的慈愛。
9дорога цена искупления души их, и не будет того вовек,
10上帝啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極！ 你的右手滿了公義。
10чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы.
11因你的判斷， 錫安山 應當歡喜， 猶大 的城邑應當快樂。
11Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды и бессмысленные погибают и оставляют имущество свое другим.
12你們當周遊 錫安 ， 四圍旋繞，數點城樓，
12В мыслях у них, что домы их вечны, и что жилища их в род и род, и земли свои они называют своими именами.
13細看她的外郭， 察看她的宮殿， 為要傳說到後代。
13Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которые погибают.
14因為這上帝永永遠遠為我們的上帝； 他必作我們引路的，直到死時。
14Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.
no verse 15 in this text
15Как овец, заключат их в преисподнюю; смерть будет пасти их, и наутро праведники будут владычествовать над ними; сила их истощится; могила - жилище их.
no verse 16 in this text
16Но Бог избавит душу мою от власти преисподней, когда примет меня.
no verse 17 in this text
17Не бойся, когда богатеет человек, когда слава дома его умножается:
no verse 18 in this text
18ибо умирая не возьмет ничего; не пойдет за ним слава его;
no verse 19 in this text
19хотя при жизни он ублажает душу свою, и прославляют тебя, что ты удовлетворяешь себе,
no verse 20 in this text
20но он пойдет к роду отцов своих, которые никогда не увидят света.
no verse 21 in this text
21Человек, который в чести и неразумен, подобен животным, которые погибают.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.