詩篇 58
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1世人哪，你們默然不語，真合公義嗎？ 施行審判，豈按正直嗎？
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.
2不然！你們是心中作惡； 你們在地上秤出你們手所行的強暴。
2Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня;
3惡人一出母胎就 與 上帝疏遠， 一離母腹便走錯路，說謊話。
3избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,
4他們的毒氣好像蛇的毒氣； 他們好像塞耳的聾虺，
4ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи;
5不聽行法術的聲音， 雖用極靈的咒語也是不聽。
5без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.
6上帝啊，求你敲碎他們口中的牙！ 耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！
6Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:
7願他們消滅，如急流的水一般； 他們瞅準射箭的時候，願箭頭彷彿砍斷。
7вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;
8願他們像蝸牛消化過去， 又像婦人墜落未見天日的胎。
8вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: “ибо”, думают они, “кто слышит?”
9你們用荊棘燒火，鍋還未熱， 他要用旋風把青的和燒着的一齊颳去。
9Но Ты, Господи, посмеешься над ними; Ты посрамишь все народы.
10義人見 仇敵 遭報就歡喜， 要在惡人的血中洗腳。
10Сила - у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог - заступник мой.
11因此，人必說：義人誠然有善報； 在地上果有施行判斷的上帝！
11Бой мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.
no verse 12 in this text
12Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш.
no verse 13 in this text
13Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят.
no verse 14 in this text
14Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли.
no verse 15 in this text
15Пусть возвращаются вечером, воют, как псы, и ходят вокруг города;
no verse 16 in this text
16пусть бродят, чтобы найти пищу, и несытые проводят ночи.
no verse 17 in this text
17А я буду воспевать силу Твою и с раннего утра провозглашать милость Твою, ибо Ты был мне защитою и убежищем в день бедствия моего.
no verse 18 in this text
18Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог - заступник мой, Бог мой, милующий меня.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.