תְהִלִּים 58
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם׃
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.
2אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃
2Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня;
3זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב׃
3избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,
4חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃
4ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи;
5אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃
5без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.
6אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה׃
6Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:
7ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו׃
7вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;
8כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש׃
8вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: “ибо”, думают они, “кто слышит?”
9בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו׃
9Но Ты, Господи, посмеешься над ними; Ты посрамишь все народы.
10ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע׃
10Сила - у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог - заступник мой.
11ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ׃
11Бой мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.
no verse 12 in this text
12Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш.
no verse 13 in this text
13Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят.
no verse 14 in this text
14Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли.
no verse 15 in this text
15Пусть возвращаются вечером, воют, как псы, и ходят вокруг города;
no verse 16 in this text
16пусть бродят, чтобы найти пищу, и несытые проводят ночи.
no verse 17 in this text
17А я буду воспевать силу Твою и с раннего утра провозглашать милость Твою, ибо Ты был мне защитою и убежищем в день бедствия моего.
no verse 18 in this text
18Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог - заступник мой, Бог мой, милующий меня.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.