תְהִלִּים 58
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם׃
1Voor muziekbegeleiding; “Verderf niet.” Een puntdicht van David. Meent gij nu werkelijk recht te spreken, En met rechtvaardigheid de mensen te richten?
2אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃
2Neen, in uw hart pleegt gij onrecht, En uw handen banen de weg voor geweld in het land.
3זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב׃
3De schurken: ze zijn ontaard van hun moederschoot af; De leugenaars: sinds hun geboorte bedorven!
4חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃
4Ze zijn venijnig als giftige adders; Ze stoppen hun oren als dove slangen,
5אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃
5Die niet luisteren naar de stem van bezweerders, En van bekwame belezers.
6אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה׃
6O God, sla ze de tanden stuk in hun mond; Jahweh, ruk uit het gebit van dat broed!
7ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו׃
7Laat ze verdwijnen als wegzinkend water, Als gras langs de weg, dat verdort,
8כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש׃
8Als een slak, die zich oplost in slijm, Als een misdracht, die het zonlicht niet ziet;
9בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו׃
9Voordat de doornen hun ketels verhitten: Onverbrand of verbrand, Hij vaagt ze weg.
10ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע׃
10De rechtvaardige zal zich verheugen, Als hij die wraak mag aanschouwen, En met zijn voeten plassen in het bloed van die schurken. En de mensen zullen dan zeggen:
11ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ׃
11“Toch heeft het zijn nut, rechtvaardig te zijn; Toch is er een God, die recht doet op aarde!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.