תְהִלִּים 50
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1מזמור לאסף אל אלהים יהוה דבר ויקרא ארץ ממזרח שמש עד מבאו׃
1Een psalm van Asaf. De God der goden, Jahweh, spreekt en roept tot de aarde Van de opgang tot de ondergang der zon!
2מציון מכלל יפי אלהים הופיע׃
2Van Sion, de kroon der schoonheid, straalt God zijn heerlijkheid uit:
3יבא אלהינו ואל יחרש אש לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד׃
3Hij komt, onze God, en zwijgt niet meer! Verterend vuur gaat voor Hem uit, De stormwind woedt om Hem heen!
4יקרא אל השמים מעל ואל הארץ לדין עמו׃
4Hij nodigt de hemelen uit, daarboven, En de aarde, om zijn volk te richten:
5אספו לי חסידי כרתי בריתי עלי זבח׃
5“Brengt Mij mijn getrouwen bijeen, Die door offers het Verbond met Mij sloten!”
6ויגידו שמים צדקו כי אלהים שפט הוא סלה׃
6En de hemelen verkondigen zijn gerechtigheid; Want God begint het gericht.
7שמעה עמי ואדברה ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי׃
7Hoor, mijn volk, en laat Mij spreken; Het u betuigen, Israël: Ik Jahweh, uw God:
8לא על זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד׃
8Niet om uw offers spreek Ik u vrij, Of om uw brandoffers, Mij zonder ophouden gebracht.
9לא אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים׃
9Neen, Ik heb den stier uit uw stallen niet nodig, En geen bokken uit uw kooien.
10כי לי כל חיתו יער בהמות בהררי אלף׃
10Want Mij behoren alle dieren in het woud, Het vee en het wild op de bergen;
11ידעתי כל עוף הרים וזיז שדי עמדי׃
11Ik ken alle vogels in de lucht, Van Mij is wat zich beweegt op het veld.
12אם ארעב לא אמר לך כי לי תבל ומלאה׃
12Had Ik honger, Ik behoefde het ú niet te zeggen, Want Mij behoort de aarde met wat ze bevat.
13האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה׃
13Of zou Ik soms stierenvlees eten, En bokkenbloed drinken?
14זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך׃
14Neen, breng als uw offer een loflied aan God, Onderhoud uw geloften, den Allerhoogste gebracht,
15וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני׃
15En roep Mij aan in tijden van nood: Dan zal Ik u redden, en gij zult Mij eren.
16ולרשע אמר אלהים מה לך לספר חקי ותשא בריתי עלי פיך׃
16Hoe waagt gij het, over mijn geboden te spreken, En uw mond vol te hebben van mijn Verbond,
17ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך׃
17Terwijl gij toch de tucht veracht, En mijn woord in de wind slaat?
18אם ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך׃
18Ziet gij een dief, gij loopt terstond met hem mee, En met echtbrekers gaat gij vriendschappelijk om.
19פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה׃
19Uw mond vloeit over van boosheid, En uw tong weeft bedrog;
20תשב באחיך תדבר בבן אמך תתן דפי׃
20Gij spreekt schande over uw broeder, En werpt smaad op den zoon van uw moeder.
21אלה עשית והחרשתי דמית היות אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך׃
21Dit hebt gij gedaan; en omdat Ik bleef zwijgen, Dacht gij nog: Ik ben niet beter dan gij. Daarom waarschuw Ik u, En breng het u onder het oog.
22בינו נא זאת שכחי אלוה פן אטרף ואין מציל׃
22Godvergetenen, neemt het ter harte; Anders verscheur Ik u, en er is niemand, die u zal redden!
23זבח תודה יכבדנני ושם דרך אראנו בישע אלהים׃
23Wie een loflied offert, eert Mij waarachtig, En wie deugdzaam leeft, hem toon Ik Gods heil!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.