תְהִלִּים 111
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1הללו יה אודה יהוה בכל לבב בסוד ישרים ועדה׃
1Halleluja! Ik wil Jahweh loven met heel mijn hart In de kring en de gemeente der vromen:
2גדלים מעשי יהוה דרושים לכל חפציהם׃
2Groot zijn de werken van Jahweh, En door allen gezocht, die hun vreugd erin vinden.
3הוד והדר פעלו וצדקתו עמדת לעד׃
3Zijn daden stralen van glorie en luister, En zijn gerechtigheid houdt eeuwig stand.
4זכר עשה לנפלאתיו חנון ורחום יהוה׃
4Door zijn wonderen heeft Hij het in de herinnering gegrift: “Genadig en barmhartig is Jahweh!”
5טרף נתן ליראיו יזכר לעולם בריתו׃
5Hij gaf voedsel aan hen, die Hem vreesden, En bleef zijn Verbond voor eeuwig indachtig;
6כח מעשיו הגיד לעמו לתת להם נחלת גוים׃
6Hij heeft zijn volk zijn machtige daden getoond, Door hun het erfdeel der heidenen te schenken.
7מעשי ידיו אמת ומשפט נאמנים כל פקודיו׃
7Waarheid en recht zijn het werk zijner handen, Onveranderlijk al zijn geboden:
8סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר׃
8Onwrikbaar voor altijd en eeuwig, Gedragen door trouw en door recht.
9פדות שלח לעמו צוה לעולם בריתו קדוש ונורא שמו׃
9Hij heeft zijn volk verlossing gebracht, Zijn Verbond voor eeuwig bekrachtigd; Heilig, ontzaglijk is zijn Naam!
10ראשית חכמה יראת יהוה שכל טוב לכל עשיהם תהלתו עמדת לעד׃
10Het begin van de wijsheid is de vreze van Jahweh, En die haar beoefent, zal helder inzicht bekomen; Voor eeuwig zij Hij geprezen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.