תְהִלִּים 145
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃
1Een loflied van David. Ik wil U verheffen, mijn God en mijn Koning Uw Naam in eeuwigheid loven;
2בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד׃
2Ik wil U zegenen iedere dag, Uw Naam verheerlijken voor altijd en eeuwig.
3גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃
3Groot is Jahweh, en hooggeprezen, Zijn majesteit is niet te doorgronden!
4דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו׃
4Van geslacht tot geslacht zal men uw werken verheffen, En uw machtige daden vermelden;
5הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה׃
5Van de heerlijke luister van uw Majesteit spreken, En uw wonderen bezingen;
6ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה׃
6Van de macht uwer ontzaglijke daden gewagen, En uw grootheid verkonden!
7זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו׃
7Men zal de roem van uw onmetelijke goedheid verbreiden, En over uw goedertierenheid jubelen:
8חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃
8“Genadig en barmhartig is Jahweh, Lankmoedig, vol goedheid;
9טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃
9Goedertieren is Jahweh voor allen, Zijn barmhartigheid strekt zich over al zijn schepselen uit!”
10יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה׃
10Al uw werken zullen U loven, o Jahweh, En uw vromen zullen U prijzen;
11כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃
11Ze zullen de glorie van uw Koningschap roemen, En uw almacht verkonden:
12להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו׃
12Om de kinderen der mensen uw kracht te doen kennen, En de heerlijke glans van uw Rijk.
13מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור׃
13Uw Koningschap is een koningschap voor alle eeuwen, Uw heerschappij blijft van geslacht tot geslacht! Trouw is Jahweh in al zijn beloften, En in al zijn werken vol goedheid.
14סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים׃
14Jahweh stut die dreigen te vallen, En die gebukt gaan, richt Hij weer op.
15עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃
15Aller ogen zien naar U uit, Gij geeft voedsel aan allen, elk op zijn tijd;
16פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃
16Gij opent uw handen, En verzadigt naar hartelust al wat leeft!
17צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׃
17Goedertieren is Jahweh in al zijn wegen, En in al zijn werken vol liefde.
18קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׃
18Jahweh is allen, die Hem roepen, nabij: Allen, die oprecht tot Hem bidden.
19רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם׃
19Hij vervult de wensen van hen, die Hem vrezen; Hij hoort hun smeken, en komt ze te hulp.
20שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד׃
20Jahweh behoedt wie Hem liefheeft, Maar vernielt alle bozen!
21תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד׃
21Mijn mond zal de lof van Jahweh verkonden; Alle vlees zijn heilige Naam zegenen voor eeuwig!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.