Псалтырь 145
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Хвали, душа моя, Господа.
1Een loflied van David. Ik wil U verheffen, mijn God en mijn Koning Uw Naam in eeuwigheid loven;
2Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.
2Ik wil U zegenen iedere dag, Uw Naam verheerlijken voor altijd en eeuwig.
3Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.
3Groot is Jahweh, en hooggeprezen, Zijn majesteit is niet te doorgronden!
4Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают все помышления его.
4Van geslacht tot geslacht zal men uw werken verheffen, En uw machtige daden vermelden;
5Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,
5Van de heerlijke luister van uw Majesteit spreken, En uw wonderen bezingen;
6сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,
6Van de macht uwer ontzaglijke daden gewagen, En uw grootheid verkonden!
7творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,
7Men zal de roem van uw onmetelijke goedheid verbreiden, En over uw goedertierenheid jubelen:
8Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.
8“Genadig en barmhartig is Jahweh, Lankmoedig, vol goedheid;
9Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.
9Goedertieren is Jahweh voor allen, Zijn barmhartigheid strekt zich over al zijn schepselen uit!”
10Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.
10Al uw werken zullen U loven, o Jahweh, En uw vromen zullen U prijzen;
no verse 11 in this text
11Ze zullen de glorie van uw Koningschap roemen, En uw almacht verkonden:
no verse 12 in this text
12Om de kinderen der mensen uw kracht te doen kennen, En de heerlijke glans van uw Rijk.
no verse 13 in this text
13Uw Koningschap is een koningschap voor alle eeuwen, Uw heerschappij blijft van geslacht tot geslacht! Trouw is Jahweh in al zijn beloften, En in al zijn werken vol goedheid.
no verse 14 in this text
14Jahweh stut die dreigen te vallen, En die gebukt gaan, richt Hij weer op.
no verse 15 in this text
15Aller ogen zien naar U uit, Gij geeft voedsel aan allen, elk op zijn tijd;
no verse 16 in this text
16Gij opent uw handen, En verzadigt naar hartelust al wat leeft!
no verse 17 in this text
17Goedertieren is Jahweh in al zijn wegen, En in al zijn werken vol liefde.
no verse 18 in this text
18Jahweh is allen, die Hem roepen, nabij: Allen, die oprecht tot Hem bidden.
no verse 19 in this text
19Hij vervult de wensen van hen, die Hem vrezen; Hij hoort hun smeken, en komt ze te hulp.
no verse 20 in this text
20Jahweh behoedt wie Hem liefheeft, Maar vernielt alle bozen!
no verse 21 in this text
21Mijn mond zal de lof van Jahweh verkonden; Alle vlees zijn heilige Naam zegenen voor eeuwig!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.