Псалтырь 120
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.
1Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.
2Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
2Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!
3Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
3Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:
4не дремлет и не спит хранящий Израиля.
4Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!
5Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.
5Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!
6Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
6Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;
7Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.
7Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!
8Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.