Псалтырь 48
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
1Een lied; een psalm van de zonen van Kore. Groot is Jahweh, hoog geprezen In de stad van onzen God!
2Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, -
2Lieflijk verheft zich zijn heilige berg, Voor heel de aarde een vreugde. De Sionsberg is de Spits van het Noorden, De stad van een machtigen Koning;
3и простые и знатные, богатый, равно как бедный.
3God woont in haar burchten, En toont zich een veilige schuts.
4Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего - знание.
4Want zie, de koningen hadden zich met elkander verbonden, En rukten gezamenlijk aan;
5Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою:
5Maar toen ze haar zagen, stonden ze stom van ontzetting, En stoven verschrokken uiteen.
6“для чего бояться мне во дни бедствия, когда беззаконие путей моих окружит меня?”
6Vreselijke angst greep hen aan, En wee als een barende vrouw:
7Надеющиеся на силы свои и хвалящиеся множеством богатства своего!
7Ineens als een storm uit het oosten, Die de Tarsjisj-schepen vernielt.
8человек никак не искупит брата своего и не даст Богу выкупа за него:
8Wat we vroeger hadden gehoord, Hebben we nu ook gezien: Jahweh der heirscharen woont in de stad, Onze God woont in de stad, en laat haar eeuwig bestaan!
9дорога цена искупления души их, и не будет того вовек,
9Wij gedenken uw goedheid, o God, Binnen uw tempel.
10чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы.
10Uw lof, o God, reikt als uw Naam Tot aan de grenzen der aarde. Vol gerechtigheid is uw rechterhand,
11Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды и бессмысленные погибают и оставляют имущество свое другим.
11Sions berg is er over verheugd; En Juda’s dochteren juichen van vreugde, O Jahweh, om uw gericht.
12В мыслях у них, что домы их вечны, и что жилища их в род и род, и земли свои они называют своими именами.
12Trekt rond de Sion, loopt er omheen: Telt zijn torens,
13Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которые погибают.
13Let op zijn wallen Ziet naar zijn burchten; Om aan een volgend geslacht te vertellen,
14Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.
14Dat God hier woont, Dat onze God ons leidt Voor eeuwig en immer!
15Как овец, заключат их в преисподнюю; смерть будет пасти их, и наутро праведники будут владычествовать над ними; сила их истощится; могила - жилище их.
no verse 15 in this text
16Но Бог избавит душу мою от власти преисподней, когда примет меня.
no verse 16 in this text
17Не бойся, когда богатеет человек, когда слава дома его умножается:
no verse 17 in this text
18ибо умирая не возьмет ничего; не пойдет за ним слава его;
no verse 18 in this text
19хотя при жизни он ублажает душу свою, и прославляют тебя, что ты удовлетворяешь себе,
no verse 19 in this text
20но он пойдет к роду отцов своих, которые никогда не увидят света.
no verse 20 in this text
21Человек, который в чести и неразумен, подобен животным, которые погибают.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.